B The Bible

John 5:21

John 5:21 KJV
KJV King James Version

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὥσπερ

hōsper

Even as

G5618

γὰρ

gar

for

G1063

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

ἐγείρει

egeirei

raises up

G1453

τοὺς

tous

the

G3588

νεκροὺς

nekrous

dead

G3498

καὶ

kai

and

G2532

ζῳοποιεῖ,

zōopoiei

gives life,

G2227

οὕτως

houtōs

thus

G3779

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

οὓς

hous

to whom

G3739

θέλει

thelei

He wishes

G2309

ζῳοποιεῖ.

zōopoiei

gives life.

G2227

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as the Father raiseth the dead and giveth them life, even so the Son also giveth life to whom he will.

  • WEB WEB

    For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

  • WEBU WEBU

    For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிதாவானவர் மரித்தோரை எழுப்பி உயிர்ப்பிக்கிறதுபோல, குமாரனும் தமக்குச் சித்தமானவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    பிதாவானவர் இறந்தவர்களை உயிரோடு எழுப்புகிறார். இதைப்போலவே அவரது குமாரனும் தமது விருப்பத்தின்படி இறந்து போனவர்களை உயிரோடு எழச் செய்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിതാവു മരിച്ചവരെ ഉണർത്തി ജീവിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ പുത്രനും താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે બાપ મુએલાઓને ઉઠાડે છે, ને તમને સજીવન કરે છે, તેમજ દીકરો પણ ચાહે તેમને સજીવન કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ପିତା ଯେପ୍ରକାରେ ମୃତମାନଙ୍କୁ ଉତ୍‍ଥାପନ କରି ସଜୀବ କରନ୍ତି, ସେହି ପ୍ରକାରେ ପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ଯାହାଯାହାକୁ ଇଚ୍ଛା, ସେମାନଙ୍କୁ ସଜୀବ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    父怎樣叫死人起來,使他們活著,子也照樣隨自己的意思使人活著。

  • CUVS CUVS

    父怎样叫死人起来,使他们活着,子也照样随自己的意思使人活着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque como el Padre levanta a los muertos, y les da vida, así también el Hijo a los que quiere da vida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَمَا أَنَّ الآبَ يُقِيمُ الأَمْوَاتَ وَيُحْيِي كَذَلِكَ الاِبْنُ أَيْضاً يُحْيِي مَنْ يَشَاءُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा पिता मरे हुओं को उठाता और जिलाता है, वैसा ही पुत्र भी जिन्हें चाहता है उन्हें जिलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తండ్రి మృతులను ఏలాగు లేపి బ్రతికించునో అలాగే కుమారుడును తన కిష్టము వచ్చిన వారిని బ్రతికించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা পিতা যেমন মৃতদিগকে উঠান ও জীবন দান করেন, তদ্রূপ পুত্রও যাহাদিগকে ইচ্ছা, জীবন দান করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਪਿਤਾ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਠਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਵਾਲਦਾ ਹੈ ਉਸੇ ਪਰਕਾਰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵਾਲਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जसा पिता मेलेल्यांना उठवून जिवंत करतो तसा पुत्रही पाहिजे त्यांना जिवंत करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಂದೆಯು ಹೇಗೆ ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ ಬದುಕಿಸುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಮಗನೂ ತನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರು ವವರನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جِس طرح باپ مُردوں کو اُٹھاتا اور زِندہ کرتا ہے اُسی طرح بیٹا بھی جِنہیں چاہتا ہے زِندہ کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද පියාණන්වහන්සේ මළවුන් නැගුටුවා ජීවත්කරන්නාක්මෙන් පුත්‍රයාත් තමන් කැමතිවූවන් ජීවත්කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, assim também o Filho dá vida a quem ele deseja.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, como o Pae resuscita os mortos, e os vivifica, assim tambem o Filho vivifica aquelles que quer.

Notes

On John 5:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5