B The Bible

John 5:11

John 5:11 KJV
KJV King James Version

He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

answered

G0611

αὐτοῖς·

autois

them;

G0846

ὁ

ho

The [One]

G3588

ποιήσας

poiēsas

having made

G4160G

με

me

me

G3165

ὑγιῆ,

hugiē

well,

G5199

ἐκεῖνός

ekeinos

that One

G1565

μοι

moi

to me

G3165

εἶπεν·

eipen

said;

G2036

ἆρον

aron

do take up

G0142

τὸν

ton

the

G3588

κράβαττόν

krabatton

mat

G2895

σου

sou

of you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

περιπάτει.

peripatei

do walk.

G4043

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

  • WEB WEB

    He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”

  • WEBU WEBU

    He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your mat and walk.’ ”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: என்னைச் சொஸ்தமாக்கினவர், உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நடவென்று எனக்குச் சொன்னார் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அந்த மனிதன், “ஒரு மனிதர் என்னைக் குணமாக்கினார். எனது படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு போகும்படிக் கூறினார்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: എന്നെ സൌഖ്യമാക്കിയവൻ: കിടക്ക എടുത്ത നടക്ക എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેણે તેઓને એવો ઉત્તર આપ્યો કે, જેણે મને સાજો કીધો તેણે મને કહ્યું કે, તારો ખાટલો ઉંચકીને ચાલ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ଯେ ମୋତେ ସୁସ୍ଥ କଲେ, ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର ଖଟିଆ ଘେନି ଚାଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他卻回答說:「那使我痊癒的,對我說:『拿你的褥子走吧。』」

  • CUVS CUVS

    他却回答说:「那使我痊愈的对我说:『拿你的褥子走吧!』」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он отвечал им: Кто меня исцелил, Тот мне сказал: возьми постель твою и ходи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les respondió: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur répondit: Celui qui m’a guéri m’a dit: Prends ton lit, et marche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sprach zu mir: »Nimm dein Bett und gehe hin!«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُمْ: «إِنَّ الَّذِي أَبْرَأَنِي هُوَ قَالَ لِي احْمِلْ سَرِيرَكَ وَامْشِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उन्हें उत्तर दिया, “जिसने मुझे चंगा किया, उसी ने मुझ से कहा, ‘अपनी खाट उठा, और चल फिर’।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు వాడు - నన్ను స్వస్థపరచినవాడు - నీ పరుపెత్తికొని నడువుమని నాతో చెప్పెననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সে তাহাদিগকে উত্তর করিল, যিনি আমাকে সুস্থ করিলেন, তিনিই আমাকে বলিলেন, তোমার খাট তুলিয়া লইয়া চলিয়া বেড়াও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਜਿਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਉਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਆਪਣੀ ਮੰਜੀ ਚੁੱਕ ਤੇ ਤੁਰ ਪਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना उत्तर दिले, “ज्याने मला बरे केले त्यानेच मला सांगितले की, आपली बाज उचलून घेऊन चालू लाग.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡಿದಾತನೇ--ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُنہیں جواب دِیا جِس نے مُجھے تندرُست کِیا اُسی نے مُجھے فرمایا کہ اپنی چارپائی اُٹھا کر چل پِھر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔහු ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මා සුවකළ තැනැත්තේම-ඔබේ යහන රැගෙන යන්නැයි මට කීසේකැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes respondeu: “Aquele que me curou me disse: 'Pegue a sua maca e ande.' ”

  • ALM1911 ALM1911

    Elle respondeu-lhes: Aquelle que me curou, esse disse: Toma a tua cama, e anda.

Notes

On John 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5