B The Bible

John 5:1

John 5:1 KJV
KJV King James Version

After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μετὰ

Meta

After

G3326

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ἦν

ēn

there was

G1510

ἑορτὴ

he'ortē

feast

G1859

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων,

Ioudaiōn

Jews,

G2453

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέβη

anebē

went up

G0305

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα.

Hi'erosoluma

Jerusalem.

G2414

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

  • WEB WEB

    After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளுக்குப்பின்பு யூதருடைய பண்டிகை ஒன்று வந்தது; அப்பொழுது இயேசு எருசலேமுக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, இயேசு எருசலேமுக்கு யூதர்களின் ஒரு பண்டிகையின்போது சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ ശേഷം യെഹൂദന്മാരുടെ ഒരു ഉത്സവം ഉണ്ടായിട്ടു യേശു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ બિનાઓ બન્યા પછી યહુદીઓનું એક પર્વ હતું; ને ઇસુ યરૂશાલેમમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପର୍ବ ପଡ଼ିଲା, ଆଉ ଯୀଶୁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଯାତ୍ରା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這事以後,到了猶太人的一個節期,耶穌就上耶路撒冷去。

  • CUVS CUVS

    这事以后,到了犹太人的一个节期,耶稣就上耶路撒冷去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después de estas cosas había una fiesta de los judíos, y subió Jesús a Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach war ein Fest der Juden, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْدَ هَذَا كَانَ عِيدٌ لِلْيَهُودِ فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन बातों के पश्‍चात् यहूदियों का एक पर्व हुआ, और यीशु यरूशलेम को गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటుతరువాత యూదుల పండుగ యొకటి వచ్చెను గనుక యేసు యెరూషలేము నకు వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহার পরে যিহূদীদের একটী পর্ব্ব উপস্থিত হইল; আর যীশু যিরূশালেমে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानंतर यहूद्यांचा सण होता, तेव्हा येशू वर यरुशलेमेस गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಯೆಹೂದ್ಯರದೊಂದು ಹಬ್ಬ ಇದ್ದದರಿಂದ ಯೇಸು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِن باتوں کے بعد یہُودِیوں کی ایک عِید ہُوئی اور یِسُو ع یروشلِیم کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු යුදෙව්වරුන්ගේ මංගල්‍යයක් විය; යේසුස්වහන්සේද යෙරුසලමට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois destas coisas, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois d'isto havia uma festa entre os judeos, e Jesus subiu a Jerusalem.

Notes

On John 5:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 5