B The Bible

John 4:54

John 4:54 KJV
KJV King James Version

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τοῦτο

Touto

This [is]

G3778

πάλιν

palin

again

G3825

δεύτερον

deuteron

[the] second

G1208

σημεῖον

sēmeion

sign

G4592

ἐποίησεν

epoiēsen

did

G4160G

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐλθὼν

elthōn

having come

G2064

ἐκ

ek

out of

G1537

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judea

G2449

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Γαλιλαίαν.¶

Galilaian

Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judaea into Galilee.

  • WEB WEB

    This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

  • WEBU WEBU

    This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு யூதேயாவிலிருந்து கலிலேயாவுக்குத் திரும்பிவந்தபின்பு, இது அவர் செய்த இரண்டாம் அற்புதம்.

  • TaERV TaERV

    யூதேயாவிலிருந்து கலிலேயாவுக்கு வந்த பிறகு, இயேசு செய்த இரண்டாவது அற்புதம் இது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു യെഹൂദ്യയിൽനിന്നു ഗലീലയിൽ വന്നപ്പോൾ ഇതു രണ്ടാമത്തെ അടയാളമായിട്ടു ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ ફરી યહુદાહથી ગાલીલમાં આવીને આ બીજો ચમત્કાર કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦାରୁ ପୁର୍ନବାର ଗାଲିଲୀକି ଆସି ଯୀଶୁ ଏହି ଦ୍ୱିତୀୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ ସାଧନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是耶穌在加利利行的第二件神蹟,是他從猶太回去以後行的。

  • CUVS CUVS

    这是耶稣在加利利行的第二件神迹,是他从犹太回去以后行的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись из Иудеи в Галилею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta segunda señal hizo Jesús, cuando fue de Judea a Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus fit encore ce second miracle lorsqu’il fut venu de Judée en Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist nun das andere Zeichen, das Jesus tat, da er aus Judäa nach Galiläa kam.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذِهِ أَيْضاً آيَةٌ ثَانِيَةٌ صَنَعَهَا يَسُوعُ لَمَّا جَاءَ مِنَ الْيَهُودِيَّةِ إِلَى الْجَلِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह दूसरा आश्‍चर्यकर्म था जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది యేసు యూదయ నుండి గలిలయకు వచ్చి చేసిన రెండవ సూచకక్రియ.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদিয়া হইতে গালীলে আসিবার পর যীশু আবার এই দ্বিতীয় চিহ্ন-কার্য্য করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਦੂਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਯਿਸੂ ਨੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਤੋਂ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਆਣ ਕੇ ਵਿਖਾਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने यहूदीयातून गालीलात आल्यावर पुन्हा जे दुसरे चिन्ह केले ते हे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಯೂದಾಯದಿಂದ ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದಮೇಲೆ ತಿರಿಗಿ ಮಾಡಿದ ಎರಡನೆಯ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯವು ಇದಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ دُوسرا مُعجِزہ ہے جو یِسُو ع نے یہُودیہ سے گلِیل میں آ کر دِکھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ වනාහි යේසුස්වහන්සේ යුදයේ සිට ගලීලයට පැමිණි පසු කළාවූ දෙවෙනි හාස්කමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este foi novamente o segundo sinal que Jesus fez, depois de vir da Judeia para a Galileia.

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus fez este segundo signal, quando ia da Judea para a Galilea.

Notes

On John 4:54

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4