B The Bible

John 4:32

John 4:32 KJV
KJV King James Version

But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

εἶπεν

eipen

He said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

βρῶσιν

brōsin

food

G1035

ἔχω

echō

have

G2192

φαγεῖν

phagein

to eat

G5315

ἣν

hēn

that

G3739

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

οὐκ

ouk

not

G3756

οἴδατε.

oidate

know.

G6063

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

  • WEB WEB

    But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

  • WEBU WEBU

    But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்: நான் புசிப்பதற்கு நீங்கள் அறியாத ஒரு போஜனம் எனக்கு உண்டு என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசுவோ, “என்னிடம் உண்பதற்கு உணவுண்டு. அதனைப் பற்றி உங்க ளுக்கு ஒன்றும் தெரியாது” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു അവൻ: നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ആഹാരം ഭക്ഷിപ്പാൻ എനിക്കു ഉണ്ടു എന്നു അവരോടു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેણે તેઓને કહ્યું કે, મારી પાસે ખાવાનું અન્ન છે કે જે વિષે તમને ખબર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଖାଦ୍ୟ ବିଷୟ ଜାଣ ନାହିଁ, ଭୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ମୋହର ଏପରି ଖାଦ୍ୟ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我有食物吃,是你們不知道的。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我有食物吃,是你们不知道的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les dijo: Yo tengo una comida que comer, que vosotros no sabéis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais il leur dit: J’ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, von der ihr nicht wisset.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ: «أَنَا لِي طَعَامٌ لِآكُلَ لَسْتُمْ تَعْرِفُونَهُ أَنْتُمْ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उसने उनसे कहा, “मेरे पास खाने के लिये ऐसा भोजन है जिसे तुम नहीं जानते।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకాయన - భుజించుటకు మీకు తెలియని ఆహారము నాకు ఉన్నదని వారితో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, আহারের জন্য আমার এমন খাদ্য আছে, যাহা তোমরা জান না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਖਾਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਹੈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु तो त्यांना म्हणाला, “तुम्हांला ठाऊक नाही असे अन्न माझ्याजवळ खायला आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ನಿಮಗೆ ತಿಳಯದಿರುವ ಆಹಾರವು ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಇದೆ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اُس نے اُن سے کہا میرے پاس کھانے کے لِئے اَیسا کھانا ہے جِسے تُم نہیں جانتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ: ඔබ සැම නොදන්නා කෑමක් කන්නට මට තිබේයයි ඔවුන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele lhes disse: “Tenho um alimento que vocês não conhecem.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elle lhes disse: Uma comida tenho para comer, que vós não sabeis.

Notes

On John 4:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4