B The Bible

John 4:31

John 4:31 KJV
KJV King James Version

In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐν

En

But in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

μεταξὺ

metaxu

meantime

G3342

ἠρώτων

ērōtōn

were asking

G2065

αὐτὸν

auton

Him

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

ῥαββί,

rhabbi

Rabbi,

G4461

φάγε.

phage

do eat.

G5315

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

  • WEB WEB

    In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”

  • WEBU WEBU

    In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி நடக்கையில் சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: ரபீ, போஜனம்பண்ணும் என்று வேண்டிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்தப் பெண் நகரத்திற்குள் இருந்தபோது இயேசுவின் சீஷர்கள், அவரை உண்ணும்படி வேண்டிக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നിടയിൽ ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: റബ്ബീ, ഭക്ഷിച്ചാലും എന്നു അപേക്ഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેટલામાં શિષ્યોએ તેને વિનંતી કરતાં કહ્યું કે, રાબી, જમ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରି କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଭୋଜନ କରିବା ହେଉନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這其間,門徒對耶穌說:「拉比,請吃。」

  • CUVS CUVS

    这其间,门徒对耶稣说:「拉比,请吃。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entre tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي أَثْنَاءِ ذَلِكَ سَأَلَهُ تلاَمِيذُهُ: «يَا مُعَلِّمُ كُلْ»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस बीच उसके चेलों ने यीशु से यह विनती की, “हे रब्बी, कुछ खा ले।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆలోగా శిష్యులు - బోధకుడా, భోజనము చేయుమని ఆయనను వేడుకొనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে শিষ্যেরা তাঁহাকে বিনতি করিয়া কহিলেন, রব্বি, আহার করুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੰਨੇ ਨੂੰ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸੁਆਮੀ ਜੀ, ਖਾਹ ਲੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शिष्य त्याला विनंती करू लागले की, “गुरूजी, जेवा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆತನಿಗೆ--ಬೋಧಕನೇ, ಊಟ ಮಾಡು ಎಂದು ಬೇಡಿ ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِتنے میں اُس کے شاگِرد اُس سے یہ درخواست کرنے لگے کہ اَے ربیّ! کُچھ کھا لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ අතර ගෝලයෝ කථාකොට: රබ්බි, කෑව මැනවයි උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto isso, os discípulos insistiam com ele: “Rabi, coma.”

  • ALM1911 ALM1911

    E entretanto os seus discipulos lhe rogaram, dizendo: Rabbi, come.

Notes

On John 4:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4