B The Bible

John 4:29

John 4:29 KJV
KJV King James Version

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δεῦτε,

deute

Come,

G1205

ἴδετε

idete

do see

G1492H

ἄνθρωπον

anthrōpon

a man

G0444

ὃς

hos

who

G3739

εἶπέν

eipen

told

G2036

μοι

moi

me

G3165

πάντα

panta

all things

G3956

ὅσα

hosa

as much as

G3745

ἐποίησα·

epoiēsa

I did;

G4160G

μήτι

mēti

surely not ever

G3385

οὗτός

houtos

this

G3778

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

χριστός;

christos

Christ?

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Come, see a man, who told me all things that `ever' I did: can this be the Christ?

  • WEB WEB

    “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

  • WEBU WEBU

    “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் செய்த எல்லாவற்றையும் ஒரு மனுஷன் எனக்குச் சொன்னார்; அவரை வந்து பாருங்கள்; அவர் கிறிஸ்துதானோ என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கே அவள் மக்களிடம், “நான் செய்தவற்றையெல்லாம் ஒருவர் எனக்குச் சொன் னார். அவரை வந்து பாருங்கள். ஒரு வேளை அவர் கிறிஸ்துவாக இருக்கலாம்” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ചെയ്തതു ഒക്കെയും എന്നോടു പറഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യനെ വന്നുകാണ്മിൻ; അവൻ പക്ഷേ ക്രിസ്തു ആയിരിക്കുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આવો, જેટલું મેં કીધું તે બધું જેણે મને કહી દેખાડ્યું તે માણસને જુઓ; તેજ ખ્રીસ્ત છે કે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ଯାହା ଯାହା କରିଅଛି, ସେହିସବୁ ସେ ମୋତେ କହିଲେ; ସେ କେଜାଣି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ହେବେ ପରା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們來看!有一個人將我素來所行的一切事都給我說出來了,莫非這就是基督嗎?」

  • CUVS CUVS

    「你们来看!有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了,莫非这就是基督么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Venid, ved a un hombre que me ha dicho todo cuanto he hecho. ¿No será éste el Cristo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Venez voir un homme qui m’a dit tout ce que j’ai fait; ne serait-ce point le Christ?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Kommt, seht einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «هَلُمُّوا انْظُرُوا إِنْسَاناً قَالَ لِي كُلَّ مَا فَعَلْتُ. أَلَعَلَّ هَذَا هُوَ الْمَسِيحُ؟».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “आओ, एक मनुष्य को देखो, जिसने सब कुछ जो मैं ने किया मुझे बता दिया। कहीं यही तो मसीह नहीं है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరు వచ్చి, నేను చేసిన వన్నియు నాతోచెప్పిన మనుష్యుని చూడుడి; ఈయన క్రీస్తు కాడా? అని ఆ ఊరి వారితో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আইস, একটী মানুষকে দেখ, আমি যাহা কিছু করিয়াছি, তিনি সকলই আমাকে বলিয়া দিলেন; তিনিই কি সেই খ্রীষ্ট নহেন?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੱਲੋ, ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਿਹ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸੱਭੋ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ! ਇਹ ਕਿਤੇ ਮਸੀਹ ਤਾਂ ਨਹੀਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “चला, मी केलेले सर्वकाही ज्याने मला सांगितले, तो मनुष्य पाहा; तोच ख्रिस्त असेल काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬನ್ನಿರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿರಿ; ಈತನು ಆ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲವೇ ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آؤ ۔ ایک آدمی کو دیکھو جِس نے میرے سب کام مُجھے بتا دِئے ۔ کیا مُمکِن ہے کہ مسِیح یِہی ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා කළ සියල්ල මට කීවාවූ මනුෂ්‍යයෙකු බලන්ට එන්න. ඒ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේදෝහෝයි මනුෂ්‍යයන්ට කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Venham ver um homem que me disse tudo o que eu tenho feito. Será que este é o Cristo?”

  • ALM1911 ALM1911

    Vinde, vêde um homem que me disse tudo quanto tenho feito: porventura não é este o Christo?

Notes

On John 4:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4