B The Bible

John 4:2

John 4:2 KJV
KJV King James Version

(Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καίτοιγε

kaitoige

and certainly indeed

G2532

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

αὐτὸς

autos

Himself

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐβάπτιζεν

ebaptizen

was baptizing

G0907

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ,

autou

of Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

  • WEB WEB

    (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

  • WEBU WEBU

    (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதேயாவைவிட்டு மறுபடியுங்கலிலேயாவுக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    (ஆனால் உண்மையில் இயேசு எவருக்கும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை. அவரது சீஷர்களே கொடுத்தனர்.) பரிசேயர்கள் கேள்விப்பட்டதைப் பற்றி இயேசுவும் அறிந்து கொண்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    -- ശിഷ്യന്മാർ അല്ലാതെ യേശു തന്നേ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചില്ലതാനും --

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    (ઇસુ પોતે તો નહિ, પણ તેના શિષ્યો બાપ્તિસ્મા આપતાં હતા), એ પ્રભુએ જાણ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (ଯଦ୍ୟପି ଯୀଶୁ ଆପେ ବାପ୍ତିସ୍ମ ଦେଉ ନ ଥିଲେ, ମାତ୍ର ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ଦେଉଥିଲେ), ଏହା ଫାରୂଶୀମାନେ ଶୁଣିଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଭୁ ଜାଣିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (其實不是耶穌親自施洗,乃是他的門徒施洗,)

  • CUVS CUVS

    (其实不是耶稣亲自施洗,乃是他的门徒施洗),

Russian

1 translation
  • RST RST

    хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, —

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    (aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (wiewohl Jesus selber nicht taufte, sondern seine Jünger),

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَعَ أَنَّ يَسُوعَ نَفْسَهُ لَمْ يَكُنْ يُعَمِّدُ بَلْ تلاَمِيذُهُ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यद्यपि यीशु स्वयं नहीं वरन् उसके चेले बपतिस्मा देते थे -

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన యూదయ దేశము విడిచి గలిలయ దేశమునకు తిరిగి వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —কিন্তু যীশু নিজে বাপ্তাইজ করিতেন না, তাঁহার শিষ্যগণই করিতেন

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਯਿਸੂ ਆਪੇ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    (तरी येशू स्वतः बाप्तिस्मा करत नसे, तर त्याचे शिष्य करत असत),

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ಆದಾಗ್ಯೂ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸು ತ್ತಿದ್ದಾತನು ಯೇಸು ತಾನೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (گو یِسُو ع آپ نہیں بلکہ اُس کے شاگِرد بپتِسمہ دیتے تھے)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ යොහන්ට වඩා ගෝලයන් සාදාගෙන් බව්තීස්මකරනසේකැයි පරිසිවරුන්ට ආරංචිවූ බව ස්වාමීන්වහන්සේ දැනගත් කල,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    (embora o próprio Jesus não batizasse, e sim os seus discípulos),

  • ALM1911 ALM1911

    (Ainda que Jesus mesmo não baptizava, mas os seus discipulos),

Notes

On John 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4