B The Bible

John 4:3

John 4:3 KJV
KJV King James Version

He left Judaea, and departed again into Galilee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀφῆκεν

aphēken

He left

G0863G

τὴν

tēn

<the>

G3588

Ἰουδαίαν

Ioudaian

Judea

G2449

καὶ

kai

and

G2532

ἀπῆλθεν

apēlthen

went away

G0565

πάλιν

palin

again

G3825

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

Γαλιλαίαν.

Galilaian

Galilee.

G1056G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    he left Judea, and departed again into Galilee.

  • WEB WEB

    he left Judea and departed into Galilee.

  • WEBU WEBU

    he left Judea and departed into Galilee.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு தாமே ஞானஸ்நானங்கொடுக்கவில்லை, அவருடைய சீஷர்கள் கொடுத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் அவர் யூதேயாவை விட்டுத் திரும்பி கலிலேயாவுக்குச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യെഹൂദ്യദേശം വിട്ടു പിന്നെയും ഗലീലെക്കു യാത്രയായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તે યહુદાહ મુકીને ફરી ગાલીલમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେ ଯିହୁଦା ପ୍ରଦେଶ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ପୁନର୍ବାର ଗାଲିଲୀକି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就離了猶太,又往加利利去。

  • CUVS CUVS

    他就离了犹太,又往加利利去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    salió de Judea, y se fue otra vez a Galilea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors il quitta la Judée, et retourna en Galilée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    verließ er das Land Judäa und zog wieder nach Galiläa.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَرَكَ الْيَهُودِيَّةَ وَمَضَى أَيْضاً إِلَى الْجَلِيلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह यहूदिया को छोड़कर फिर गलील को चला,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను యేసే బాప్తిస్మమియ్యలేదు గాని ఆయన శిష్యులిచ్చుచుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —তখন তিনি যিহূদিয়া ত্যাগ করিলেন, এবং পুনর্ব্বার গালীলে চলিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦੋਂ ਉਹ ਯਹੂਦਿਯਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਗਲੀਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो यहूदीया सोडून पुन्हा गालीलात गेला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನು ಯೂದಾಯ ವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗಲಿಲಾಯಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೊರಟು ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو وہ یہُودیہ کو چھوڑ کر پِھر گلِیل کو چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදය අත්හැර නැවත ගලීලයට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    ele deixou a Judeia e partiu novamente para a Galileia.

  • ALM1911 ALM1911

    Deixou a Judea, e foi outra vez para a Galilea.

Notes

On John 4:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4