The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
- WEB WEB
The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.
- WEBU WEBU
The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அந்த ஸ்திரீ அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நீர் தீர்க்கதரிசி என்று காண்கிறேன்.
- TaERV TaERV
“உம்மை நான் தீர்க்கதரிசியாகக் காண்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സ്ത്രീ അവനോടു: യജമാനനേ, നീ പ്രവാചകൻ എന്നു ഞാൻ കാണുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સ્ત્રી તેને કહે છે કે. પ્રભુ, તું ભવિષ્યવાદી છે એમ મને માલમ પડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ତାହାଙ୍କୁ କହିଲା, ମହାଶୟ, ଆପଣ ଯେ ଜଣେ ଭାବବାଦୀ, ଏହା ମୁଁ ଜାଣି ପାରୁଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
婦人說:「先生,我看出你是先知。
- CUVS CUVS
妇人说:「先生,我看出你是先知。
Russian
1 translation- RST RST
Женщина говорит Ему: Господи! вижу, что Ты пророк.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Le dijo la mujer: Señor, me parece que tú eres profeta.
French
1 translation- LSG LSG
Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
German
1 translation- LUT LUT
Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَتْ لَهُ الْمَرْأَةُ: «يَا سَيِّدُ أَرَى أَنَّكَ نَبِيٌّ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
स्त्री ने उससे कहा, “हे प्रभु, मुझे लगता है कि तू भविष्यद्वक्ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అప్పుడు స్త్రీ - అయ్యా, నీవు ప్రవక్తవని గ్రహించుచున్నాను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
স্ত্রীলোকটী তাঁহাকে বলিল, মহাশয়, আমি দেখিতেছি যে, আপনি ভাববাদী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਪ੍ਰਭੁ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਝਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਬੀ ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती स्त्री त्याला म्हणाली, “महाराज, आपण संदेष्टे आहात हे आता मला समजले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆತನಿಗೆ--ಅಯ್ಯಾ, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರವಾದಿಯೆಂದು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عَورت نے اُس سے کہا اَے خُداوند مُجھے معلُوم ہوتا ہے کہ تُو نبی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්ත්රී උන්වහන්සේට කියන්නී: ස්වාමිනි, ඔබ අනාගතවක්තෘ කෙනෙකු බව මට පෙනේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A mulher lhe disse: “Senhor, vejo que o senhor é profeta.
- ALM1911 ALM1911
Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que és propheta.
Notes
On John 4:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.