B The Bible

John 4:20

John 4:20 KJV
KJV King James Version

Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οἱ

hoi

The

G3588

πατέρες

pateres

fathers

G3962

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

ἐν

en

on

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

ὄρει

orei

mountain

G3735

τούτῳ

toutō

this

G3778

προσεκύνησαν,

prosekunēsan

worshiped,

G4352

καὶ

kai

and

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

λέγετε

legete

say

G3004G

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐν

en

in

G1722

Ἱεροσολύμοις

Hi'erosolumois

Jerusalem

G2414

ἐστὶν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

τόπος

topos

place

G5117

ὅπου

hopou

where

G3699

προσκυνεῖν

proskunein

to worship

G4352

δεῖ.¶

dei

it is necessary.

G1163

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

  • WEB WEB

    Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”

  • WEBU WEBU

    Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்கள் பிதாக்கள் இந்த மலையிலே தொழுதுகொண்டுவந்தார்கள்; நீங்கள் எருசலேமிலிருக்கிற ஸ்தலத்திலே தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்கிறீர்களே என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    எங்கள் முன்னோர்கள் இந்த மலையில் வழிபட்டு வந்தனர். ஆனால் யூதராகிய நீங்களோ, எருசலேம் தான் வழிபாட்டுக்குரிய இடம் என்று கூறுகிறீர்கள்” என்றாள் அந்தப் பெண்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ഈ മലയിൽ നമസ്കരിച്ചുവന്നു; നമസ്കരിക്കേണ്ടുന്ന സ്ഥലം യെരൂശലേമിൽ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમારા પિતાઓ આ પહાડ પર ભજન કરતાં હતા, પણ તમે કહો છો કે, જે જગ્યાએ ભજન કરવું જોઈએ તે યરૂશાલેમમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ଏହି ପର୍ବତରେ ଉପାସନା କଲେ; ଆଉ, ଆପଣମାନେ କହୁଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ, ତାହା ଯିରୂଶାଲମରେ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們的祖宗在這山上禮拜,你們倒說,應當禮拜的地方是在耶路撒冷。」

  • CUVS CUVS

    我们的祖宗在这山上礼拜;你们倒说,应当礼拜的地方是在耶路撒冷。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén es el lugar donde se debe adorar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nos pères ont adoré sur cette montagne; et vous dites, vous, que le lieu où il faut adorer est à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unsere Väter haben auf diesem Berge angebetet, und ihr sagt, zu Jerusalem sei die Stätte, da man anbeten solle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    آبَاؤُنَا سَجَدُوا فِي هَذَا الْجَبَلِ وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ إِنَّ فِي أُورُشَلِيمَ الْمَوْضِعَ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يُسْجَدَ فِيهِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे बापदादों ने इसी पहाड़ पर आराधना की, और तुम कहते हो कि वह जगह जहाँ आराधना करनी चाहिए यरूशलेम में है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మా పితరులు ఈ పర్వతమందు ఆరాధించిరి గాని ఆరాధింపవలసిన స్థలము యెరూషలేములో ఉన్నదని మీరు చెప్పుదురని ఆయనతో అనగా, యేసు ఆమెతో ఇట్లనెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের পিতৃপুরুষেরা এই পর্ব্বতে ভজনা করিতেন, আর আপনারা বলিয়া থাকেন, যে স্থানে ভজনা করা উচিত, সে স্থানটী যিরূশালেমেই আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਪਰਬਤ ਉੱਤੇ ਭਗਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਆਖਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਹ ਅਸਥਾਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमच्या पूर्वजांनी ह्याच डोंगरावर उपासना केली आणि तुम्ही म्हणता, जेथे उपासना केली पाहिजे ते स्थान यरुशलेमेत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಈ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆರಾಧಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಜನರು ಆರಾಧಿಸತಕ್ಕ ಸ್ಥಳವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಲ್ಲಿಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಅನ್ನುತ್ತೀರಿ ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارے باپ دادا نے اِس پہاڑ پر پرستِش کی اور تُم کہتے ہو کہ وہ جگہ جہاں پرستِش کرنا چاہیے یروشلِیم میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපගේ පියවරු මේ කන්දේදී නමස්කාරකළෝය; නුමුත් මනුෂ්‍යයන් විසින් නමස්කාරකරන්ට යුතු ස්ථානය යෙරුසලමේයයි ඔබවහන්සේලා කියන්නහුයයි කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nossos pais adoraram neste monte, e vocês, judeus, dizem que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.”

  • ALM1911 ALM1911

    Nossos paes adoraram n'este monte, e vós dizeis que é em Jerusalem o logar onde se deve adorar.

Notes (1)

On John 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

  • Berin Aniesh @berinaniesh

    Interesting that the Samaritan woman identified Jesus as Jewish. Jesus was probably dressed very much like a Jewish man.

See all notes for John 4