B The Bible

John 4:17

John 4:17 KJV
KJV King James Version

The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

ἡ

hē

the

G3588

γυνὴ

gunē

woman

G1135G

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἔχω

echō

I have

G2192

ἄνδρα.¶

andra

a husband.

G0435H

Λέγει

Legei

Says

G3004G

αὐτῇ

autē

to her

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

καλῶς

kalōs

Correctly

G2573

εἶπας

eipas

you have spoken

G2036

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἄνδρα

andra

A husband

G0435H

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔχω·

echō

I have;

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:

  • WEB WEB

    The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

  • WEBU WEBU

    The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அந்த ஸ்திரீ: எனக்குப் புருஷன் இல்லை என்றாள். இயேசு அவளை நோக்கி: எனக்குப் புருஷன் இல்லையென்று நீ சொன்னது சரிதான்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால், எனக்குக் கணவன் இல்லையே” என்றாள் அப்பெண். “உனக்குக் கணவன் இல்லையென்று நீ சொல்வது சரிதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എനിക്കു ഭർത്താവു ഇല്ല എന്നു സ്ത്രീ അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതിന്നു: എനിക്കു ഭർത്താവു ഇല്ല എന്നു നീ പറഞ്ഞതു ശരി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્ત્રીએ ઉત્તર દેતાં તેને કહ્યું કે, મારે વાર નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲା, ମୋର ସ୍ୱାମୀ ନାହିଁ ଯୀଶୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ମୋହର ସ୍ୱାମୀ ନାହିଁ, ଏହା ତ ଠିକ୍‍ କହିଲ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    婦人說:「我沒有丈夫。」耶穌說:「你說沒有丈夫是不錯的。

  • CUVS CUVS

    妇人说:「我没有丈夫。」耶稣说:「你说没有丈夫是不错的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Женщина сказала в ответ: у меня нет мужа. Иисус говорит ей: правду ты сказала, что у тебя нет мужа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondió la mujer y dijo: No tengo marido. Jesús le dijo: Bien has dicho: No tengo marido;

French

1 translation
  • LSG LSG

    La femme répondit: Je n’ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n’ai point de mari.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَتِ الْمَرْأَةُ: «لَيْسَ لِي زَوْجٌ». قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «حَسَناً قُلْتِ لَيْسَ لِي زَوْجٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्त्री ने उत्तर दिया, “मैं बिना पति की हूँ।” यीशु ने उससे कहा, “तू ठीक कहती है, ‘मैं बिना पति की हूँ।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ స్త్రీ - నాకు పెనిమిటి లేడనగా, యేసు ఆమెతో - నాకు పెనిమిటి లేని నీవు చెప్పిన మాటసరియే;"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্ত্রীলোকটী উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিল, আমার স্বামী নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ ਨਹੀਂ । ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੈਂ ਠੀਕ ਆਖਿਆ ਜੋ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती स्त्री म्हणाली, “मला नवरा नाही.” येशूने तिला म्हटले, “मला नवरा नाही हे ठीक बोललीस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ನನಗೆ ಗಂಡನಿಲ್ಲ ಅಂದಳು, ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ--ನನಗೆ ಗಂಡನಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    عَورت نے جواب میں اُس سے کہا کہ مَیں بے شَوہر ہُوں ۔ یِسُو ع نے اُس سے کہا تُو نے خُوب کہا کہ مَیں بے شَوہر ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්ත්‍රීද උන්වහන්සේට උත්තරදෙමින්: මට පුරුෂයෙක් නැතැයි කීවාය. යේසුස්වහන්සේ ඈට කිය්න්සේක්: මට පුරුෂයෙක් නැතැයි ඔබ කීවා හරිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A mulher respondeu: “Não tenho marido.” Jesus lhe disse: “Você disse bem: 'Não tenho marido',

  • ALM1911 ALM1911

    A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido;

Notes

On John 4:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4