B The Bible

John 4:16

John 4:16 KJV
KJV King James Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγει

legei

He says

G3004G

αὐτῇ

autē

to her

G0846

ὕπαγε

hupage

do go

G5217

φώνησον

phōnēson

do call

G5455

τὸν

ton

the

G3588

ἄνδρα

andra

husband

G0435H

σου

sou

of you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

ἐλθὲ

elthe

do come

G2064

ἐνθάδε.

enthade

here.

G1759

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.

  • WEB WEB

    Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

  • WEBU WEBU

    Jesus said to her, “Go, call your husband, and come here.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவளை நோக்கி: நீ போய், உன் புருஷனை இங்கே அழைத்துக் கொண்டுவா என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “போ, உன் கணவனோடு இங்கே திரும்ப வா” என்றார் இயேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവളോടു: പോയി ഭർത്താവിനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവരിക എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુ તેને કહે છે કે, જા, તારા વરને અહીં તેડી આવ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାକୁ କହିଲେ, ଯାଅ, ତୁମ୍ଭ ସ୍ୱାମୀକି ଡାକି ଏଠାକୁ ଆସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「你去叫你丈夫也到這裡來。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「你去叫你丈夫也到这里来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús le dijo: Ve, llama a tu marido, y ven acá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm her!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «اذْهَبِي وَادْعِي زَوْجَكِ وَتَعَالَيْ إِلَى هَهُنَا»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उससे कहा, “जा, अपने पति को यहाँ बुला ला।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు- ''నీవు వెళ్లి నీ పెనిమిటిని పిలుచుకొని ఇక్కడికి రమ్ము'' అని ఆమెతో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাকে বলিলেন, যাও, তোমার স্বামীকে এখানে ডাকিয়া লইয়া আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜਾਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਐੱਥੇ ਸੱਦ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो तिला म्हणाला, “तू जाऊन आपल्या नवर्‍याला बोलावून आण.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಆಕೆಗೆ--ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُس سے کہا جا اپنے شَوہر کو یہاں بُلا لا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගොස් ඔබේ පුරුෂයා කැඳවාගෙන මෙහි එන්නැයි යේසුස්වහන්සේ ඈට කීසේක .

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe disse: “Vá, chame o seu marido e volte aqui.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe Jesus: Vae, chama a teu marido, e vem cá.

Notes

On John 4:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 4