B The Bible

John 3:33

John 3:33 KJV
KJV King James Version

He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

λαβὼν

labōn

having received

G2983

αὐτοῦ

autou

His

G0846

τὴν

tēn

<the>

G3588

μαρτυρίαν

marturian

testimony

G3141

ἐσφράγισεν

esphragisen

has set his seal

G4972

ὅτι

hoti

that

G3754G

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἀληθής

alēthēs

true

G0227

ἐστιν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that hath received his witness hath set his seal to `this', that God is true.

  • WEB WEB

    He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

  • WEBU WEBU

    He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய சாட்சியை ஏற்றுக்கொள்ளுகிறவன் தேவன் சத்தியமுள்ளவரென்று முத்திரைபோட்டு நிச்சயப்படுத்துகிறான்.

  • TaERV TaERV

    அவர் சொல்வதை எவனொருவன் ஒப்புக்கொள்கிறானோ அவன், தேவன் உண்மையாய் இருக்கிறார் என்று நிரூபிக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സാക്ഷ്യം കൈക്കൊള്ളുന്നവൻ ദൈവം സത്യവാൻ എന്നുള്ളതിന്നു മുദ്രയിടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેણે તેની શાહેદી માંની છે, તેણે દેવ ખરો છે, એ વાત પર મહોર કીધી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ତାହାଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି, ଈଶ୍ୱର ଯେ ସତ୍ୟ, ଏହା ସେ ମୁଦ୍ରାଙ୍କନ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那領受他見證的,就印上印,證明 神是真的。

  • CUVS CUVS

    那领受他见证的,就印上印,证明神是真的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que recibe su testimonio, éste atestigua que Dios es veraz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui a reçu son témoignage a certifié que Dieu est vrai;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَنْ قَبِلَ شَهَادَتَهُ فَقَدْ خَتَمَ أَنَّ اللَّهَ صَادِقٌ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिसने उसकी गवाही ग्रहण कर ली उसने इस बात पर छाप लगा दी कि परमेश्‍वर सच्‍चा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సాక్ష్యము అంగీకరించినవాడు దేవుడు సత్యవంతుడను మాటకు ముద్రవేసి యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে তাঁহার সাক্ষ্য গ্রহণ করিয়াছে, সে ইহাতে মুদ্রাঙ্ক দিয়াছে যে, ঈশ্বর সত্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਨੇ ਉਹ ਦੀ ਸਾਖੀ ਮੰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਮੋਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਤ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याने त्याची साक्ष मान्य केली आहे त्याने देव सत्य आहे ह्या गोष्टीवर शिक्कामोर्तब केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವನು ದೇವರು ಸತ್ಯವಂತನೆಂಬದಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس نے اُس کی گواہی قبُول کی اُس نے اِس بات پر مُہر کر دی کہ خُدا سچّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ සාක්ෂිය පිළිගත් තැනැත්තේ දෙවියන්වහන්සේ සැබෑවන්ත බවට මුද්‍රාව තබා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele que aceitou o seu testemunho certificou que Deus é verdadeiro.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle que acceitou o seu testemunho, esse sellou que Deus é verdadeiro.

Notes

On John 3:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3