B The Bible

John 3:32

John 3:32 KJV
KJV King James Version

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὃ

ho

What

G3739

ἑώρακεν

he'ōraken

He has seen

G3708

καὶ

kai

and

G2532

ἤκουσεν,

ēkousen

heard,

G0191

τοῦτο

touto

this

G3778

μαρτυρεῖ,

marturei

He testifies,

G3140

καὶ

kai

and

G2532

τὴν

tēn

the

G3588

μαρτυρίαν

marturian

testimony

G3141

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

οὐδεὶς

oudeis

no [one]

G3762

λαμβάνει.

lambanei

receives.

G2983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

  • WEB WEB

    What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

  • WEBU WEBU

    What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாம் கண்டதையும் கேட்டதையும் சாட்சியாகச் சொல்லுகிறார்; அவருடைய சாட்சியை ஒருவனும் ஏற்றுக்கொள்ளுகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவர் எதைக் கண்டாரோ, கேட்டாரோ அதையே கூறுகிறார். ஆனால் எவரும் அவர் சொல்வதை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ സാക്ഷ്യം ആരും കൈക്കൊള്ളുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે જે દીઠું ને સાંભળ્યું છે, તેની શાહેદી તે પુરે છે; પણ તેની શાહેદી કોઇ માનતું નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯାହା ଦେଖିଅଛନ୍ତି ଓ ଶୁଣିଅଛନ୍ତି, ତାହା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସେ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତାହାଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ କେହି ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他將所見所聞的見證出來,只是沒有人領受他的見證。

  • CUVS CUVS

    他将所见所闻的见证出来,只是没有人领受他的见证。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y lo que vio y oyó, esto testifica; y nadie recibe su testimonio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il rend témoignage de ce qu’il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein Zeugnis nimmt niemand an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَا رَآهُ وَسَمِعَهُ بِهِ يَشْهَدُ وَشَهَادَتُهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ उसने देखा और सुना है, उसी की गवाही देता है; और कोई उसकी गवाही ग्रहण नहीं करता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తాను కన్నవాటిని గూర్చియు, విన్నవాటిని గూర్చియు సాక్ష్యమిచ్చును; ఆయన సాక్ష్యము ఎవడును అంగీకరింపడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি যাহা দেখিয়াছেন ও শুনিয়াছেন, তাহারই সাক্ষ্য দিতেছেন, আর তাঁহার সাক্ষ্য কেহ গ্রহণ করে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਸਾਖੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे त्याने पाहिले आहे व ऐकले आहे त्याविषयी तो साक्ष देतो; आणि त्याची साक्ष कोणी मानत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಯಾವದನ್ನು ಕಂಡು ಕೇಳಿದನೋ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಯಾವನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کُچھ اُس نے دیکھا اور سُنا اُسی کی گواہی دیتا ہے اور کوئی اُس کی گواہی قبُول نہیں کرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දුටුවා වූ ඇසුවා වූ දේ ගැන සාක්ෂිදෙනසේක; එහෙත් කවරෙක්වත් උන්වහන්සේගේ සාක්ෂිය පිළිගන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Daquilo que ele viu e ouviu, disso ele dá testemunho; e ninguém aceita o seu testemunho.

  • ALM1911 ALM1911

    E aquillo que viu e ouviu isso testifica; e ninguem acceita o seu testemunho.

Notes

On John 3:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3