And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;
- WEB WEB
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
- WEBU WEBU
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சர்ப்பமானது மோசேயினால் வனாந்தரத்திலே உயர்த்தப்பட்டதுபோல மனுஷகுமாரனும்,
- TaERV TaERV
வனாந்தரத்தில் மோசே பாம்பினை உயர்த்திப் பிடித்தான். அவ்வாறே மனித குமாரனும் உயர்த்தப்பட வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മോശെ മരുഭൂമിയിൽ സർപ്പത്തെ ഉയർത്തിയതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രനെയും ഉയർത്തേണ്ടതാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જેમ મુસાએ રાનમાં સર્પને ઉંચો કીધો, તેમ માણસના દીકરાને ઉંચો કરવાની જરૂર છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ମୋଶା ଯେପ୍ରକାର ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସର୍ପକୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଇଥିଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ଅବଶ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଯିବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來,
- CUVS CUVS
摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,
Russian
1 translation- RST RST
И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,
French
1 translation- LSG LSG
Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,
German
1 translation- LUT LUT
Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«وَكَمَا رَفَعَ مُوسَى الْحَيَّةَ فِي الْبَرِّيَّةِ هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الإِنْسَانِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जिस रीति से मूसा ने जंगल में साँप को ऊँचे पर चढ़ाया, उसी रीति से अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र भी ऊँचे पर चढ़ाया जाए;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అరణ్యములో మోషే సర్పమును ఏలాగు ఎత్తెనో,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর মোশি যেমন প্রান্তরে সেই সর্পকে উচ্চে উঠাইয়াছিলেন, সেইরূপে মনুষ্যপুত্রকেও উচ্চীকৃত হইতে হইবে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਜਰੂਰ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵੀ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जसा मोशेने अरण्यात सर्प उंच केला होता तसे मनुष्याच्या पुत्रालाही उंच केले पाहिजे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಪವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ ಕುಮಾರನು ಸಹ ಎತ್ತಲ್ಪಡತಕ್ಕದ್ದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِس طرح مُوسیٰ نے سانپ کو بیابان میں اُونچے پر چڑھایا اُسی طرح ضرُور ہے کہ اِبنِ آدم بھی اُونچے پر چڑھایا جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝසෙස් කාන්තාරයේදී සර්පයා එසවූ ලෙසම මනුෂ්ය පුත්රයාද
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,
- ALM1911 ALM1911
E, como Moysés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;
Notes
On John 3:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.