B The Bible

John 3:14

John 3:14 KJV
KJV King James Version

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

καθὼς

kathōs

even as

G2531

Μωϋσῆς

Mōusēs

Moses

G3475

ὕψωσεν

hupsōsen

lifted up

G5312

τὸν

ton

the

G3588

ὄφιν

ophin

serpent

G3789

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἐρήμῳ,

erēmō

wilderness,

G2048

οὕτως

houtōs

thus

G3779

ὑψωθῆναι

hupsōthēnai

to be lifted up

G5312

δεῖ

dei

it behooves

G1163

τὸν

ton

the

G3588

υἱὸν

huion

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου,

anthrōpou

of Man,

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;

  • WEB WEB

    As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

  • WEBU WEBU

    As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சர்ப்பமானது மோசேயினால் வனாந்தரத்திலே உயர்த்தப்பட்டதுபோல மனுஷகுமாரனும்,

  • TaERV TaERV

    வனாந்தரத்தில் மோசே பாம்பினை உயர்த்திப் பிடித்தான். அவ்வாறே மனித குமாரனும் உயர்த்தப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ മരുഭൂമിയിൽ സർപ്പത്തെ ഉയർത്തിയതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രനെയും ഉയർത്തേണ്ടതാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેમ મુસાએ રાનમાં સર્પને ઉંચો કીધો, તેમ માણસના દીકરાને ઉંચો કરવાની જરૂર છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୋଶା ଯେପ୍ରକାର ପ୍ରାନ୍ତରରେ ସର୍ପକୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଇଥିଲେ, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ଅବଶ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠାଯିବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西在曠野怎樣舉蛇,人子也必照樣被舉起來,

  • CUVS CUVS

    摩西在旷野怎样举蛇,人子也必照样被举起来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَكَمَا رَفَعَ مُوسَى الْحَيَّةَ فِي الْبَرِّيَّةِ هَكَذَا يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الإِنْسَانِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जिस रीति से मूसा ने जंगल में साँप को ऊँचे पर चढ़ाया, उसी रीति से अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र भी ऊँचे पर चढ़ाया जाए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అరణ్యములో మోషే సర్పమును ఏలాగు ఎత్తెనో,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মোশি যেমন প্রান্তরে সেই সর্পকে উচ্চে উঠাইয়াছিলেন, সেইরূপে মনুষ্যপুত্রকেও উচ্চীকৃত হইতে হইবে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੱਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਜਰੂਰ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵੀ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जसा मोशेने अरण्यात सर्प उंच केला होता तसे मनुष्याच्या पुत्रालाही उंच केले पाहिजे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮೋಶೆಯು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಪವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಮನುಷ್ಯ ಕುಮಾರನು ಸಹ ಎತ್ತಲ್ಪಡತಕ್ಕದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس طرح مُوسیٰ نے سانپ کو بیابان میں اُونچے پر چڑھایا اُسی طرح ضرُور ہے کہ اِبنِ آدم بھی اُونچے پر چڑھایا جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෝසෙස් කාන්තාරයේදී සර්පයා එසවූ ලෙසම මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim como Moisés levantou a serpente no deserto, assim também é necessário que o Filho do Homem seja levantado,

  • ALM1911 ALM1911

    E, como Moysés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado;

Notes

On John 3:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 3