That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
that whosoever believeth may in him have eternal life.
- WEB WEB
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
- WEBU WEBU
that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன்னை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கு, உயர்த்தப்படவேண்டும்.
- TaERV TaERV
பிறகு அந்த மனித குமாரன் மேல் நம்பிக்கை வைக்கிற ஒவ்வொருவரும் நித்திய ஜீவனைப் பெறமுடியும்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏവനും നിത്യജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે કે જો કોઇ વિશ્વાસ કરે તે તેનામાં અનંત જીવન પામે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ଯେକେହି ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
叫一切信他的都得永生(或譯:叫一切信的人在他裡面得永生)。
- CUVS CUVS
叫一切信他的都得永生。
Russian
1 translation- RST RST
дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
French
1 translation- LSG LSG
afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
German
1 translation- LUT LUT
auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِكَيْ لاَ يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ بَلْ تَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे वह अनन्त जीवन पाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అలాగే విశ్వసించు ప్రతివాడును నశింపక ఆయన ద్వారా నిత్యజీవము పొందునట్లు మనుష్యకుమారుడు ఎత్తబడవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যেন, যে কেহ তাঁহাতে বিশ্বাস করে, সে অনন্ত জীবন পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭਈ ਜੋ ਕੋਈ ਨਿਹਚਾ ਕਰੇ ਸੋ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਦੀਪਕ ਜੀਉਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यासाठी की, जो कोणी विश्वास ठेवतो त्याला त्याच्या ठायी सार्वकालिक जीवन प्राप्त व्हावे.1
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಆತನನ್ನು ನಂಬುವ ಯಾವನಾದರೂ ನಾಶವಾಗದೆ ನಿತ್ಯಜೀವ ವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تاکہ جو کوئی اِیمان لائے اُس میں ہمیشہ کی زِندگی پائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහාගන්න සෑමදෙනම, සදාකාල ජීවනය ලබන පිණිස ඔසවනු ලබන්ට ඕනෑයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
- ALM1911 ALM1911
Para que todo aquelle que n'elle crê não pereça, mas tenha a vida eterna.
Notes
On John 3:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.