B The Bible

John 20:9

John 20:9 KJV
KJV King James Version

For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδέπω

oudepō

not yet

G3764

γὰρ

gar

for

G1063

ᾔδεισαν

ēdeisan

they knew

G1492I

τὴν

tēn

the

G3588

γραφὴν

graphēn

Scripture

G1124

ὅτι

hoti

that

G3754G

δεῖ

dei

it is necessary for

G1163

αὐτὸν

auton

Him

G0846

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

G3498

ἀναστῆναι.

anastēnai

to rise.

G0450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.

  • WEB WEB

    For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

  • WEBU WEBU

    For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கவேண்டும் என்கிற வேதவாக்கியத்தை அவர்கள் இன்னும் அறியாதிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    (இந்த சீஷர்கள், வேதவாக்கியங்களின்படி இயேசு மரணத்தில் இருந்து உயிர்த்தெழவேண்டும் என்று இன்னும் புரிந்து கொள்ளாமல் இருந்தனர்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മരിച്ചവരിൽ നിന്നു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു അവർ അതുവരെ അറിഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ત્યાં સુધી તેઓ આ લેખ સમજતા ન હતા કે, તેણે મરી ગએલાંઓમાંથી પાછા ઉઠવું જોઈએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତାହାଙ୍କୁ ଯେ ଉତ୍‍ଥାନ କରିବାକୁ ହେବ, ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ରର ଏହି ବାକ୍ୟ ସେମାନେ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୁଝି ନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (因為他們還不明白聖經的意思,就是耶穌必要從死裡復活。)

  • CUVS CUVS

    (因为他们还不明白圣经的意思,就是耶稣必要从死里复活。)

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque aún no habían entendido la Escritura, que era necesario que él resucitase de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ils ne comprenaient pas encore que, selon l’Écriture, Jésus devait ressusciter des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn sie wußten die Schrift noch nicht, daß er von den Toten auferstehen müßte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا بَعْدُ يَعْرِفُونَ الْكِتَابَ: أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَقُومَ مِنَ الأَمْوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तो अब तक पवित्रशास्त्र की वह बात न समझे थे कि उसे मरे हुओं में से जी उठना होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన మృతులలోనుండి లేచుట అగత్యమను లేఖనము వారింకను గ్రహింపరైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ এ পর্য্যন্ত তাঁহারা শাস্ত্রের এই কথা বুঝেন নাই যে, মৃতগণের মধ্য হইতে তাঁহাকে উঠিতে হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਜੇ ਇਸ ਲਿਖਤ ਦਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਸੀ ਭਈ ਉਸ ਨੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ‘त्याने मेलेल्यांमधून पुन्हा उठावे हे अवश्य आहे’ हा शास्त्रलेख त्यांना तोपर्यंत समजला नव्हता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ತಿರಿಗಿ ಎದ್ದೇಳುವದು ಅಗತ್ಯವೆಂಬ ಬರಹವು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ وہ اب تک اُس نوِشتہ کو نہ جانتے تھے جِس کے مُطابِق اُس کا مُردوں میں سے جی اُٹھنا ضرُور تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැගිටින්ට ඕනෑයයි ලියනලද ලියවිල්ල ඒතාක්කල් ඔව්හු නොදැන සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ainda não haviam compreendido a Escritura, de que ele devia ressuscitar dentre os mortos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque ainda não sabiam a Escriptura: que era necessario que resuscitasse dos mortos.

Notes

On John 20:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20