B The Bible

John 20:8

John 20:8 KJV
KJV King James Version

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

οὖν

oun

therefore

G3767

εἰσῆλθεν

eisēlthen

entered

G1525

καὶ

kai

also

G2532

ὁ

ho

the

G3588

ἄλλος

allos

other

G0243

μαθητὴς

mathētēs

disciple

G3101

ὁ

ho

<the>

G3588

ἐλθὼν

elthōn

having come

G2064

πρῶτος

prōtos

first

G4413G

εἰς

eis

to

G1519

τὸ

to

the

G3588

μνημεῖον

mnēmeion

tomb

G3419

καὶ

kai

and

G2532

εἶδεν

eiden

he saw

G1492H

καὶ

kai

and

G2532

ἐπίστευσεν·

episteusen

believed;

G4100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

  • WEB WEB

    So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

  • WEBU WEBU

    So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முந்திக் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்த மற்றச் சீஷனும் அப்பொழுது உள்ளே பிரவேசித்து, கண்டு விசுவாசித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அடுத்த சீஷனும் உள்ளே போனான். இந்த சீஷன் தான் கல்லறையை முதலாவது ஓடிவந்து சேர்ந்தவன். அவன் நிகழ்ந்ததை எல்லாம் பார்த்து நம்பிக்கை கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദ്യം കല്ലെറക്കൽ എത്തിയ മറ്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോൾ അകത്തു ചെന്നു കണ്ടു വിശ്വസിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી બીજો શિષ્ય કે જે કબર પાસે પહલો આવ્યો હતો, તેણે પણ માંહે જઇને જોયું, ને વિશ્વાસ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ଅନ୍ୟ ଶିଷ୍ୟ ଆଗେ ସମାଧି ନିକଟକୁ ଆସିଥିଲେ, ସେ ମଧ୍ୟ ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଦେଖିଲେ ଓ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    先到墳墓的那門徒也進去,看見就信了。

  • CUVS CUVS

    先到坟墓的那门徒也进去,看见就信了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces entró también el otro discípulo, que había venido primero al sepulcro; y vio, y creyó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging auch der andere Jünger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und er sah und glaubte es.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحِينَئِذٍ دَخَلَ أَيْضاً التِّلْمِيذُ الآخَرُ الَّذِي جَاءَ أَوَّلاً إِلَى الْقَبْرِ وَرَأَى فَآمَنَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दूसरा चेला भी जो कब्र पर पहले पहुँचा था, भीतर गया और देखकर विश्‍वास किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మొదట సమాధియొద్దకు వచ్చిన ఆ శిష్యుడు లోపలికి పోయి చూచి నమ్మెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই অন্য শিষ্য, যিনি কবরের নিকটে প্রথমে আসিয়াছিলেন, তিনিও ভিতরে প্রবেশ করিলেন, এবং দেখিলেন ও বিশ্বাস করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤਦ ਉਹ ਦੂਆ ਚੇਲਾ ਵੀ ਜੋ ਕਬਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਆਇਆ ਸੀ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਵੇਖ ਕੇ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा जो दुसरा शिष्य पहिल्याने कबरेजवळ आला होता तोही आत गेला आणि त्याने पाहून विश्वास ठेवला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಮೊದಲು ಸಮಾಧಿಗೆ ಬಂದ ಆ ಬೇರೆ ಶಿಷ್ಯನು ಸಹ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ ನಂಬಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر دُوسرا شاگِرد بھی جو پہلے قبر پر آیا تھا اَندر گیا اور اُس نے دیکھ کر یقِین کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල පළමුකොට සොහොන්ගේ ළඟට ආවාවූ ඒ අනික් ගෝලයාද ඇතුළට ගොස්, දැක විශ්වාසකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o outro discípulo, que havia chegado primeiro ao sepulcro, também entrou, viu e creu.

  • ALM1911 ALM1911

    Então entrou tambem o outro discipulo, que chegara primeiro ao sepulchro, e viu, e creu.

Notes

On John 20:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20