B The Bible

John 20:6

John 20:6 KJV
KJV King James Version

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔρχεται

Erchetai

Comes

G2064

οὖν

oun

then

G3767

Σίμων

Simōn

Simon

G4613O

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

ἀκολουθῶν

akolouthōn

following

G0190

αὐτῷ

autō

after him

G0846

καὶ

kai

and

G2532

εἰσῆλθεν

eisēlthen

he entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

μνημεῖον,

mnēmeion

tomb

G3419

καὶ

kai

and

G2532

θεωρεῖ

theōrei

sees

G2334

τὰ

ta

the

G3588

ὀθόνια

othonia

linen cloths

G3608

κείμενα

keimena

lying [there]

G2749

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,

  • WEB WEB

    Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

  • WEBU WEBU

    Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீமோன்பேதுரு அவனுக்குப் பின்னே வந்து, கல்லறைக்குள்ளே பிரவேசித்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு சீமோன் பேதுரு அவனுக்குப் பின்னால் வந்தான். பேதுரு கல்லறைக்குள்ளே போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പിന്നാലെ ശിമോൻ പത്രൊസും വന്നു കല്ലറയിൽ കടന്നു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે સીમોન પીટર પણ તેની પાછળ આવીને કબર માંહે પેઠો; ને તેણે સણનાં લૂગડાં પડેલા દીઠાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ଶିମୋନ ପିତର ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଆସି ପହଞ୍ଚିଲେ ଓ ସମାଧି ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଦେଖିଲେ ଯେ, ସରୁ ଲୁଗାଗୁଡ଼ିକ ପଡ଼ିଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西門•彼得隨後也到了,進墳墓裡去,就看見細麻布還放在那裡,

  • CUVS CUVS

    西门彼得随后也到了,进坟墓里去,就看见细麻布还放在那里;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego llegó Simón Pedro tras él, y entró en el sepulcro, y vio los lienzos puestos allí,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und sieht die Leinen gelegt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ جَاءَ سِمْعَانُ بُطْرُسُ يَتْبَعُهُ وَدَخَلَ الْقَبْرَ وَنَظَرَ الأَكْفَانَ مَوْضُوعَةً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब शमौन पतरस उसके पीछे-पीछे पहुँचा, और कब्र के भीतर गया और कपड़े पड़े देखे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట సీమోను పేతురు అతని వెంబడి వచ్చి సమాధిలో ప్రవేశించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শিমোন পিতরও তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ আসিলেন, আর তিনি কবরে প্রবেশ করিলেন; এবং দেখিলেন, কাপড়গুলি পড়িয়া রহিয়াছে,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਆ ਪੁੱਜਿਆ ਅਤੇ ਕਬਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਕੇ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਤਾਨੀ ਕੱਪੜੇ ਪਏ ਹੋਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शिमोन पेत्रही त्याच्यामागून येऊन पोहचला व कबरेत शिरला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೇಲೆ ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಂದು ಸಮಾಧಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಾರುಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವದನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شمعُو ن پطرس اُس کے پِیچھے پِیچھے پُہنچا اور اُس نے قبر کے اَندر جا کر دیکھا کہ سُوتی کپڑے پڑے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සීමොන් පේතෘස් ඔහුට පසුව පැමිණ, සොහොන්ගේ ඇතුළට ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Simão Pedro chegou logo depois e entrou no sepulcro. Ele viu os panos de linho deitados,

  • ALM1911 ALM1911

    Chegou pois Simão Pedro, que o seguia, e entrou no sepulchro, e viu postos os lençoes,

Notes

On John 20:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20