B The Bible

John 20:5

John 20:5 KJV
KJV King James Version

And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

παρακύψας

parakupsas

having stooped down

G3879

βλέπει

blepei

he sees

G0991

κείμενα

keimena

lying [there]

G2749

τὰ

ta

the

G3588

ὀθόνια,

othonia

linen cloths,

G3608

οὐ

ou

not

G3756

μέντοι

mentoi

however

G3305

εἰσῆλθεν.¶

eisēlthen

he entered.

G1525

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and stooping and looking in, he seeth the linen cloths lying; yet entered he not in.

  • WEB WEB

    Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

  • WEBU WEBU

    Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying there; yet he didn’t enter in.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குள்ளே குனிந்து பார்த்து, சீலைகள் கிடக்கிறதைக் கண்டான்; ஆனாலும் அவன் உள்ளே போகவில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவன் குனிந்து கல்லறைக்குள்ளே பார்த்தான். துண்டுத்துணிகள் அங்கே கிடப்பதைக் கண்டான். ஆனால் உள்ளே அவன் போகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുനിഞ്ഞുനോക്കി ശീലകൾ കിടക്കുന്നതു കണ്ടു; അകത്തു കടന്നില്ലതാനും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે નીચા વળીને અંદર જોયું તો સણના લૂગડાં પડેલા દીઠાં; તોપણ તે માહો ગયો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ନଇଁପଡ଼ି ଭିତରକୁ ଚାହିଁ ସରୁ ଲୁଗାସବୁ ପଡ଼ିଥିବା ଦେଖିଲେ, ତଥାପି ସେ ଭିତରେ ପଶିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    低頭往裡看,就見細麻布還放在那裡,只是沒有進去。

  • CUVS CUVS

    低头往里看,就见细麻布还放在那里,只是没有进去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел во гроб.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y bajándose a mirar, vio los lienzos puestos allí, pero no entró.

French

1 translation
  • LSG LSG

    s’étant baissé, il vit les bandes qui étaient à terre, cependant il n’entra pas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    guckt hinein und sieht die Leinen gelegt; er ging aber nicht hinein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَانْحَنَى فَنَظَرَ الأَكْفَانَ مَوْضُوعَةً وَلَكِنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और झुककर कपड़े पड़े देखे, तौभी वह भीतर न गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వంగి నారబట్టలు పడియుండుట చూచెను గాని అతడు సమాధిలో ప్రవేశింపలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং হেঁট হইয়া ভিতরে চাহিয়া দেখিলেন, কাপড়গুলি পড়িয়া রহিয়াছে, তথাপি ভিতরে প্রবেশ করিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਨਿਉਂ ਕੇ ਜਾਂ ਝਾਤੀ ਮਾਰੀ ਤਾਂ ਕਤਾਨੀ ਕੱਪੜੇ ਪਏ ਹੋਏ ਡਿੱਠੇ ਪਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਨਾ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने ओणवून आत डोकावले आणि त्याला तागाची वस्त्रे पडलेली दिसली, परंतु तो आत गेला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಬೊಗ್ಗಿಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ ನಾರುಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے جُھک کر نظر کی اور سُوتی کپڑے پڑے ہُوئے دیکھے مگر اَندر نہ گیا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැමී බලා, සිහින් හණරෙදි එහි තිබෙනවා දුටුවේය; නුමුත් ඇතුළට ගියේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Inclinando-se e olhando para dentro, viu os panos de linho ali deitados; contudo, não entrou.

  • ALM1911 ALM1911

    E abaixando-se, viu postos os lençoes; todavia não entrou.

Notes

On John 20:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 20