His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
- WEB WEB
His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”
- WEBU WEBU
His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய தாய் வேலைக்காரரை நோக்கி: அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்லுகிறாரோ, அதின்படி செய்யுங்கள் என்றாள்.
- TaERV TaERV
“இயேசு என்ன சொல்கிறாரோ அதன்படி நீங்கள் செய்யுங்கள்” என்று இயேசுவின் தாயார் வேலையாட்களிடம் சொன்னார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ അമ്മ ശുശ്രൂഷക്കാരോടു: അവൻ നിങ്ങളോടു എന്തെങ്കിലും കല്പിച്ചാൽ അതു ചെയ്വിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેની મા ચાકરોને કહે છે કે, જે કંઈ તે તમને કહે તે કરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ମାତା ପରିଚାରକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା କିଛି କହନ୍ତି, ତାହା କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他母親對用人說:「他告訴你們甚麼,你們就做甚麼。」
- CUVS CUVS
他母亲对用人说:「他告诉你们什么,你们就作什么。」
Russian
1 translation- RST RST
Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Su madre dijo a los que servían: Haced todo lo que os dijere.
French
1 translation- LSG LSG
Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu’il vous dira.
German
1 translation- LUT LUT
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَافْعَلُوهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी माता ने सेवकों से कहा, “जो कुछ वह तुम से कहे, वही करना।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన తల్లి పరిచారకులను చూచి - ఆయన మీతో చెప్పునది చేయుడనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার মাতা পরিচারকদিগকে কহিলেন, ইনি তোমাদিগকে যাহা কিছু বলেন, তাহাই কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹੇ ਸੋ ਕਰੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याची आई चाकरांना म्हणाली, “हा तुम्हांला जे काही सांगेल ते करा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ತಾಯಿಯು ಸೇವಕರಿಗೆ--ಆತನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ ಅಂದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی ماں نے خادِموں سے کہا جو کُچھ یہ تُم سے کہے وہ کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ මෑණියෝ: උන්වහන්සේ ඔබ සැමට කියන කොයි දෙයක් නුමුත් කරන්නැයි මෙහෙකරුවන්ට කීවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Sua mãe disse aos servos: “Tudo o que ele lhes disser, façam.”
- ALM1911 ALM1911
Sua mãe disse aos serventes: Fazei tudo quanto elle vos disser.
Notes
On John 2:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.