B The Bible

John 2:19

John 2:19 KJV
KJV King James Version

Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀπεκρίθη

Apekrithē

Answered

G0611

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

λύσατε

lusate

do destroy

G3089

τὸν

ton

<the>

G3588

ναὸν

naon

temple

G3485

τοῦτον,

touton

this,

G3778

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

τρισὶν

trisin

three

G5140

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ἐγερῶ

egerō

I will raise up

G1453

αὐτόν.

auton

it.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்த ஆலயத்தை இடித்துப்போடுங்கள்; மூன்று நாளைக்குள்ளே இதை எழுப்புவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “இந்த ஆலயத்தை இடித்துப் போடுங்கள். இதனை மூன்று நாட்களுக்குள் நான் மீண்டும் கட்டி முடிப்பேன்” என்றார் இயேசு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: ഈ മന്ദിരം പൊളിപ്പിൻ; ഞാൻ മൂന്നു ദിവസത്തിന്നകം അതിനെ പണിയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ ઉત્તર દેતાં તેઓને કહ્યું કે, આ મંદિરને પાડી નાખો, ને ત્રણ દહાડામાં હું એને ઉભું કરીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏହି ମନ୍ଦିରକୁ ବିନାଶ କର, ଆଉ ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ତାହା ତୋଳି ଦେବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌回答說:「你們拆毀這殿,我三日內要再建立起來。」

  • CUVS CUVS

    耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondió Jesús y les dijo: Destruid este templo, y en tres días lo levantaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَ يَسُوعُ: «انْقُضُوا هَذَا الْهَيْكَلَ وَفِي ثلاَثَةِ أَيَّامٍ أُقِيمُهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उनको उत्तर दिया, “इस मन्दिर को ढा दो, और मैं इसे तीन दिन में खड़ा कर दूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు - ''ఈ దేవాలయమును పడగొట్టుడి, మూడు దినములలో దాని లేపుదును'' అని వారితో చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, তোমরা এই মন্দির ভাঙ্গিয়া ফেল, আমি তিন দিনের মধ্যে ইহা উঠাইব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਸ ਹੈਕਲ ਨੂੰ ਢਾਹ ਸੁੱਟੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना उत्तर दिले, “तुम्ही हे मंदिर मोडून टाका आणि मी तीन दिवसांत ते उभारीन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಈ ದೇವಾಲ ಯವನ್ನು ಕೆಡವಿದರೆ ನಾನು ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے جواب میں اُن سے کہا اِس مَقدِس کو ڈھا دو تو مَیں اُسے تِین دِن میں کھڑا کر دُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට උත්තරදෙමින්: මේ මාළිගාව කඩාදමන්න, එවිට තුන් දවසකින් එය නැගුටුවන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “Destruam este templo, e em três dias eu o levantarei.”

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribae este templo, e em tres dias o levantarei.

Notes

On John 2:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 2