B The Bible

John 2:18

John 2:18 KJV
KJV King James Version

Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθησαν

apekrithēsan

Answered

G0611

οὖν

oun

therefore

G3767

οἱ

hoi

the

G3588

Ἰουδαῖοι

Ioudaioi

Jews

G2453

καὶ

kai

and

G2532

εἶπαν

eipan

said

G2036

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

τί

ti

What

G5101

σημεῖον

sēmeion

sign

G4592

δεικνύεις

deiknueis

show You

G1166

ἡμῖν

hēmin

to us

G3165

ὅτι

hoti

that

G3754G

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ποιεῖς;¶

poieis

You do?

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?

  • WEB WEB

    The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

  • WEBU WEBU

    The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யூதர்கள் அவரை நோக்கி: நீர் இவைகளைச் செய்கிறீரே, இதற்கு என்ன அடையாளத்தை எங்களுக்குக் காண்பிக்கிறீர் என்று கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யூதர்கள் இயேசுவைப் பார்த்து, “ஓர் அடையாளமாக அதிசயம் ஒன்றை எங்களுக்குக் காட்டும். இவற்றையெல்லாம் செய்வதற்கு உமக்கு உரிமை இருக்கிறது என்பதை நிரூபித்துக் காட்டும்” என்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യെഹൂദന്മാർ അവനോടു: നിനക്കു ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്നതിന്നു നീ എന്തു അടയാളം കാണിച്ചുതരും എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે યહુદીઓએ તેને ઉત્તર દેતાં કહ્યું કે, તું એ કામો કરે છે, તો અમને શી નિશાની દેખાડે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯିହୁଦୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯେ ଏସମସ୍ତ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ପାଇଅଛ, ଆମ୍ଭ- ମାନଙ୍କୁ ସେଥିର କି ଚିହ୍ନ ଦେଖାଉଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此猶太人問他說:「你既做這些事,還顯甚麼神蹟給我們看呢?」

  • CUVS CUVS

    因此犹太人问他说:「你既作这些事,还显什么神迹给我们看呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    На это Иудеи сказали: каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los judíos respondieron y le dijeron: ¿Qué señal nos muestras, ya que haces esto?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Juifs, prenant la parole, lui dirent: Quel miracle nous montres-tu, pour agir de la sorte?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da antworteten nun die Juden und sprachen zu ihm: Was zeigst du uns für ein Zeichen, daß du solches tun mögest?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلَهُ الْيَهُودُ: «أَيَّةَ آيَةٍ تُرِينَا حَتَّى تَفْعَلَ هَذَا؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर यहूदियों ने उस से कहा, “तू जो यह करता है तो हमें कौन सा चिह्न दिखाता है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి యూదులు - నీవు ఈ కార్యములు చేయుచున్నావే; ఏ సూచకక్రియను మాకు చూపెదవని ఆయనను అడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহূদীরা উত্তর করিয়া তাঁহাকে কহিল, তুমি আমাদিগকে কি চিহ্ন দেখাইতেছ যে এই সকল করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕਿਹੜੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿਖਾਲਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਏਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यावरून यहूदी त्याला म्हणाले, “तुम्ही हे करता तर आम्हांला तुमच्या अधिकाराचे काय चिन्ह दाखवता?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಆತನಿಗೆ--ನೀನು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ ವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس یہُودِیوں نے جواب میں اُس سے کہا تُو جو اِن کاموں کو کرتا ہے ہمیں کَون سانِشان دِکھاتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල යුදෙව්වරු: ඔබ මේ දේවල් කරන බැවින් මොන ලකුණක් අපට පෙන්වන්නෙහිදැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os judeus, portanto, lhe responderam: “Que sinal você nos mostra, visto que faz estas coisas?”

  • ALM1911 ALM1911

    Responderam pois os judeos, e disseram-lhe: Que signal nos mostras para fazeres estas coisas?

Notes

On John 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 2