B The Bible

John 2:13

John 2:13 KJV
KJV King James Version

And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐγγὺς

engus

near

G1451

ἦν

ēn

was

G1510

τὸ

to

the

G3588

πάσχα

pascha

Passover

G3957

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων,

Ioudaiōn

Jews,

G2453

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέβη

anebē

went up

G0305

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerusalem

G2414

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς.

Iēsous

Jesus.

G2424G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

  • WEB WEB

    The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு யூதருடைய பஸ்காபண்டிகை சமீபமாயிருந்தது; அப்பொழுது இயேசு எருசலேமுக்குப் போய்,

  • TaERV TaERV

    அப்போது யூதர்களின் பஸ்கா பண்டிகை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. ஆகையால் இயேசு எருசலேமுக்குச் சென்றார். அங்கே அவர் தேவாலயத்தில் நுழைந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദന്മാരുടെ പെസഹ സമീപം ആകകൊണ്ടു യേശു യെരൂശലേമിലേക്കു പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહુદીઓનું પાસ્ખા પર્વ પાસે આવ્યું હતું, ને ઇસુ યરૂશાલેમમાં ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ସନ୍ନିକଟ ହୋଇଥିଲା, ଆଉ ଯୀଶୁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶太人的逾越節近了,耶穌就上耶路撒冷去。

  • CUVS CUVS

    犹太人的逾越节近了,耶稣就上耶路撒冷去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estaba cerca la pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Juden Ostern war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ فِصْحُ الْيَهُودِ قَرِيباً فَصَعِدَ يَسُوعُ إِلَى أُورُشَلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदियों का फसह का पर्व निकट था, और यीशु यरूशलेम को गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదులు పస్కాపండుగ సమీపింపగా యేసు యెరూషమునకు వెళ్లి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যিহূদীদের নিস্তারপর্ব্ব সন্নিকট ছিল, আর যীশু যিরূশালেমে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਸਾਹ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਨੇੜੇ ਸੀ ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यहूद्यांचा वल्हांडण सण जवळ आला व येशू वर यरुशलेमेस गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದ್ಯರ ಪಸ್ಕವು ಹತ್ತಿರವಾದಾಗ ಯೇಸು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہُودِیوں کی عِیدِ فَسح نزدِیک تھی اور یِسُو ع یروشلِیم کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදෙව්වරුන්ගේ පාස්කුව ළංව තිබුණේය, යේසුස්වහන්සේද යෙරුසලමට ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A Páscoa dos judeus estava próxima, e Jesus subiu a Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E estava proxima a paschoa dos judeos, e Jesus subiu a Jerusalem.

Notes

On John 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 2