B The Bible

John 19:1

John 19:1 KJV
KJV King James Version

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

At that time

G5119

οὖν

oun

therefore

G3767

ἔλαβεν

elaben

took

G2983

ὁ

ho

<the>

G3588

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἐμαστίγωσεν.

emastigōsen

flogged [Him].

G3146

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.

  • WEB WEB

    So Pilate then took Jesus and flogged him.

  • WEBU WEBU

    So Pilate then took Jesus and flogged him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிலாத்து இயேசுவைப் பிடித்து வாரினால் அடிப்பித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பிலாத்து இயேசுவை அழைத்துப் போய் சவுக்கால் அடிக்குமாறு கட்டளையிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം പീലാത്തൊസ് യേശുവിനെ കൊണ്ടുപോയി വാറുകൊണ്ടു അടിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે પછી પીલાતે ઇસુને લઈને કોરડા માર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ପୀଲାତ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଘେନିଯାଇ କୋରଡ଼ା ପ୍ରହାର କରାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當下彼拉多將耶穌鞭打了。

  • CUVS CUVS

    当下彼拉多将耶稣鞭打了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, entonces tomó Pilato a Jesús, y le azotó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحِينَئِذٍ أَخَذَ بِيلاَطُسُ يَسُوعَ وَجَلَدَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर पिलातुस ने यीशु को कोड़े लगवाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు పిలాతు యేసును పట్టుకొని ఆయనను కొరడాలతో కొట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পীলাত যীশুকে লইয়া কোড়া প্রহার করাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਤਦ ਪਿਲਾਤੁਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਕੋਰੜੇ ਮਰਵਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर पिलाताने येशूला नेऊन फटके मारवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪಿಲಾತನು ಯೇಸುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತನನ್ನು ಕೊರಡೆ ಯಿಂದ ಹೊಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر پِیلا طُس نے یِسُو ع کو لے کر کوڑے لگوائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට පිලාත් යේසුස්වහන්සේට තැළෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Pilatos tomou a Jesus e o açoitou.

  • ALM1911 ALM1911

    Pilatos pois tomou então a Jesus, e o açoitou:

Notes

On John 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 19