B The Bible

John 18:40

John 18:40 KJV
KJV King James Version

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκραύγασαν

ekraugasan

They cried out

G2905

οὖν

oun

then

G3767

πάλιν

palin

again

G3825

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

μὴ

mē

Not

G3361

τοῦτον

touton

this one

G3778

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τὸν

ton

<the>

G3588

Βαραββᾶν·

Barabban

Barabbas!

G0912

ἦν

ēn

Was

G1510

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Βαραββᾶς

Barabbas

Barabbas

G0912

λῃστής.¶

lēstēs

an insurrectionist.

G3027

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)

  • WEB WEB

    Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

  • WEBU WEBU

    Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது: அவர்களெல்லாரும் இவனையல்ல, பரபாசை விடுதலைபண்ணவேண்டும் என்று மறுபடியும் சத்தமிட்டார்கள்; அந்தப் பரபாசென்பவன் கள்ளனாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு யூதர்கள், “இவனை அல்ல, பரபாஸை விடுதலை செய்யுங்கள்” என்று சத்தமிட்டார்கள். (பரபாஸ் என்பவன் ஒரு திருடன்).

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവനെ വേണ്ടാ; ബറബ്ബാസിനെ മതി എന്നു നിലവിളിച്ചു പറഞ്ഞു; ബറബ്ബാസോ കവർച്ചക്കാരൻ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તે બધાએ ફરી બૂમ પાડતાં કહ્યું કે, એને નહિ, પણ બારાબાસને. બારાબાસ તો લૂંટારો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଚିତ୍କାର କରି କହିଲେ, ଏ ଲୋକଟାକୁ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ବାରବ୍‍ବାକୁ ଏହି ବାରବ୍‍ବା ଜଣେ ଡକାଇତ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又喊著說:「不要這人,要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。

  • CUVS CUVS

    他们又喊着说:「不要这人!要巴拉巴!」这巴拉巴是个强盗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces todos dieron voces de nuevo, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors de nouveau tous s’écrièrent: Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَرَخُوا أَيْضاً جَمِيعُهُمْ: «لَيْسَ هَذَا بَلْ بَارَابَاسَ». وَكَانَ بَارَابَاسُ لِصّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन्होंने फिर चिल्‍लाकर कहा, “इसे नहीं, परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे।” और बरअब्बा डाकू था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే వారు - వీనిని వద్దు, బరబ్బను విడుదల చేయుమని కేకలువేసిరి. ఈ బరబ్బ బందిపోటు దొంగ."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আবার চেঁচাইয়া কহিল, ইহাকে নয়, কিন্তু বারাব্বাকে। সেই বারাব্বা দস্যু ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੇਰ ਡੰਡ ਪਾ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਰ ਬਰੱਬਾਸ ਨੂੰ ! ਅਤੇ ਬਰੱਬਾਸ ਇੱਕ ਡਾਕੂ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते पुन्हा ओरडून म्हणाले, “ह्याला सोडू नका, तर बरब्बाला सोडा.” बरब्बा हा एक लुटारू होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಿರಿಗಿ--ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲ; ಆದರೆ ಬರಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡು ಎಂದು ಕೂಗಿಕೊಂಡರು. ಈ ಬರಬ್ಬನು ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے چِلاّ کر پِھر کہا کہ اِس کو نہیں لیکن برابّا کو ۔ ا ور براب� �ا ایک ڈ� �کُو تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔව්හු නැවත මොරගසමින්: මොහු නොව බරබ්බස්යයි කීවෝය. බරබ්බස් වනාහි සොරෙක් විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então todos gritaram novamente, dizendo: “Este não, mas Barrabás!” Ora, Barrabás era um salteador.

  • ALM1911 ALM1911

    Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabbás. E Barrabbás era um salteador.

Notes

On John 18:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18