B The Bible

John 18:8

John 18:8 KJV
KJV King James Version

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

εἶπον

eipon

I have told

G2036

ὑμῖν

humin

you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐγώ

egō

I myself

G1473

εἰμι.

eimi

am [He].

G1510

εἰ

ei

If

G1487G

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

ζητεῖτε,

zēteite

you seek,

G2212

ἄφετε

aphete

do allow

G0863I

τούτους

toutous

these

G3778

ὑπάγειν·

hupagein

to go away;

G5217

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered, I told you that I am `he'; if therefore ye seek me, let these go their way:

  • WEB WEB

    Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

  • WEBU WEBU

    Jesus answered, “I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நான்தானென்று உங்களுக்குச் சொன்னேனே; என்னைத் தேடுகிறதுண்டானால், இவர்களைப் போகவிடுங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அதற்கு, “நான்தான் இயேசு” என்று ஏற்கெனவே சொல்லிவிட்டேன். ஆகையால் நீங்கள் என்னைத் தேடுவதானால் இவர்களைப் போகவிடுங்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ തന്നേ എന്നു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞുവല്ലോ; എന്നെ ആകുന്നു തിരയുന്നതെങ്കിൽ ഇവർ പോയ്ക്കൊള്ളട്ടെ എന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ ઉતર દીધો કે, મેં તમને કહ્યું કે, હું તે છું; એ માટે જો તમે મને શોધતા હો તો અ માણસોને જવા દો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ଯେ ସେହି, ଏହା ତ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିଲି ଏଣୁ ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଖୋଜୁଅଛ, ତାହାହେଲେ ଏମାନଙ୍କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଛାଡ଼ିଦିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我已經告訴你們,我就是。你們若找我,就讓這些人去吧。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我已经告诉你们,我就是。你们若找我,就让这些人去吧!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy; pues si me buscáis a mí, dejad ir a éstos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus répondit: Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez aller ceux-ci.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete: Ich habe euch gesagt, daß ich es sei. Suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَ: «قَدْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي أَنَا هُوَ. فَإِنْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَنِي فَدَعُوا هَؤُلاَءِ يَذْهَبُونَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उत्तर दिया, “मैं तो तुम से कह चुका हूँ कि मैं हूँ, यदि मुझे ढूँढ़ते हो तो इन्हें जाने दो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు వారితో - ''నేనే ఆయనను'' అని మీతో చెప్పితిని గనుక మీరు నన్ను వెదకుచున్న యెడల వీరిని పోనియ్యడని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু উত্তর করিলেন, আমি ত তোমাদিগকে বলিলাম যে, আমিই তিনি; অতএব তোমরা যদি আমার অন্বেষণ কর, তবে ইহাদিগকে যাইতে দেও—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਦੋ ਹੋ ਤਾਂ ਏਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने उत्तर दिले, “मीच तो आहे असे मी तुम्हांला सांगितले; तुम्ही मला शोधत असाल तर ह्यांना जाऊ द्या.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನಾನೇ ಆತನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲಾ; ನೀವು ನನ್ನನ್ನೆ ಹುಡುಕು ವುದಾದರೆ ಇವರನ್ನು ಹೋಗಬಿಡಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُوع نے جواب دِیا کہ مَیں تُم سے کہہ تو چُکا کہ مَیں ہی ہُوں ۔ پس اگر مُجھے ڈُھونڈتے ہو تو اِنہیں جانے دو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: ඒ මමයයි ඔබ සැමට කීවෙමි. එබැවින්, ඔබ සැම මා සොයවු නම්, මොවුන් යන්ට හරින්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus respondeu: “Já lhes disse que sou eu. Se, pois, é a mim que vocês buscam, deixem estes irem embora,”

  • ALM1911 ALM1911

    Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu: se pois me buscaes a mim, deixae ir estes.

Notes

On John 18:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18