Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Again therefore he asked them, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
- WEB WEB
Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
- WEBU WEBU
Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் மறுபடியும் அவர்களை நோக்கி: யாரைத் தேடுகிறீர்கள் என்று கேட்டார். அவர்கள்: நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேடுகிறோம் என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
இயேசு மீண்டும் அவர்களிடம், “யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டார். அவர்கள் அதற்கு, “நாசரேத்திலிருந்து வந்த இயேசுவை” என்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ ആരെ തിരയുന്നു എന്നു അവൻ പിന്നെയും അവരോടു ചോദിച്ചതിന്നു അവർ: നസറായനായ യേശുവിനെ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેણે ફરી તેઓને પુછ્યું કે, તમે કોને શોધો છો? ને તેઓએ કહ્યું કે, ઇસુ નાઝારીને.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଥରେ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଅଛ ସେମାନେ କହିଲେ, ନାଜରିତୀୟ ଯୀଶୁକୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他又問他們說:「你們找誰?」他們說:「找拿撒勒人耶穌。」
- CUVS CUVS
他又问他们说:「你们找谁?」他们说:「找拿撒勒人耶稣。」
Russian
1 translation- RST RST
Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Volvió, pues, a preguntarles: ¿A quién buscáis? Y ellos dijeron: A Jesús nazareno.
French
1 translation- LSG LSG
Il leur demanda de nouveau: Qui cherchez-vous? Et ils dirent: Jésus de Nazareth.
German
1 translation- LUT LUT
Da fragte er sie abermals: Wen suchet ihr? Sie sprachen: Jesum von Nazareth.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَأَلَهُمْ أَيْضاً: «مَنْ تَطْلُبُونَ؟» فَقَالُوا: «يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने फिर उनसे पूछा, “तुम किसको ढूँढ़ते हो।” वे बोले, “यीशु नासरी को।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరల ఆయన - ''మీరు ఎవనిని వెదకుచున్నారు'' అని వారిని అడిగెను. అందుకు వారు - నజరేయుడైన యేసునని చెప్పగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তাহাদিগকে আবার জিজ্ঞাসা করিলেন, কাহার অন্বেষণ করিতেছ? তাহারা বলিল, নাসরতীয় যীশুর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਨੂੰ ਭਾਲਦੋ ਹੋॽ ਤਾਂ ਓਹ ਬੋਲੇ, ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਨੂੰ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्याने त्यांना पुन्हा विचारले, “कोणाला शोधता?” ते म्हणाले, “नासरेथकर येशूला.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನು ತಿರಿಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವರು--ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಅಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اُس نے اُن سے پِھر پُوچھا کہ تُم کِسے ڈُھونڈتے ہو؟ اُنہوں نے کہا یِسُو ع ناصری کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් නැවතත් උන්වහන්සේ: ඔබ සැම කවරෙකු සොයවුදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක. නාසරිය යේසුස්යයි ඔව්හු කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Novamente, pois, ele lhes perguntou: “A quem vocês procuram?” Eles disseram: “A Jesus de Nazaré.”
- ALM1911 ALM1911
Tornou-lhes pois a perguntar: A quem buscaes? E elles disseram: A Jesus Nazareno.
Notes
On John 18:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.