B The Bible

John 18:33

John 18:33 KJV
KJV King James Version

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἰσῆλθεν

Eisēlthen

Entered

G1525

οὖν

oun

therefore

G3767

πάλιν

palin

again

G3825

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

πραιτώριον

praitōrion

Praetorium

G4232

ὁ

ho

<the>

G3588

Πιλᾶτος

Pilatos

Pilate

G4091

καὶ

kai

and

G2532

ἐφώνησεν

ephōnēsen

he called

G5455

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτῷ·

autō

to Him;

G0846

σὺ

su

You yourself

G4771

εἶ

ei

are

G1510

ὁ

ho

the

G3588

βασιλεὺς

basileus

King

G0935

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων;

Ioudaiōn

Jews?

G2453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Pilate therefore entered again into the Praetorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

  • WEB WEB

    Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

  • WEBU WEBU

    Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, “Are you the King of the Jews?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பிலாத்து மறுபடியும் அரமனைக்குள் பிரவேசித்து, இயேசுவை அழைத்து: நீ யூதருடைய ராஜாவா என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு பிலாத்து அரண்மனைக்குள் திரும்பிச் சென்றான். அவன் இயேசுவைத் தன்னிடம் அழைத்தான். “நீ யூதர்களின் அரசரா?” என்று அவரிடம் கேட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീലാത്തൊസ് പിന്നെയും ആസ്ഥാനത്തിൽ ചെന്നു യേശുവിനെ വിളിച്ചു: നീ യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે પીલાતે ફરી દરબારમાં જઈને ઇસુને બોલાવીને તેને કહ્યું કે, તું શું યહુદીઓનો રાજા છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ପୀଲାତ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରାସାଦ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଡାକି ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କଅଣ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    彼拉多又進了衙門,叫耶穌來,對他說:「你是猶太人的王嗎?」

  • CUVS CUVS

    彼拉多又进了衙门,叫耶稣来,对他说:「你是犹太人的王么?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Pilato volvió a entrar en el pretorio, y llamó a Jesús y le dijo: ¿Eres tú el Rey de los judíos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es-tu le roi des Juifs?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ging Pilatus wieder hinein ins Richthaus und rief Jesus und sprach zu ihm: Bist du der Juden König?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ دَخَلَ بِيلاَطُسُ أَيْضاً إِلَى دَارِ الْوِلاَيَةِ وَدَعَا يَسُوعَ وَقَالَ لَهُ: «أَأَنْتَ مَلِكُ الْيَهُودِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब पिलातुस फिर किले के भीतर गया, और यीशु को बुलाकर उससे पूछा, “क्या तू यहूदियों का राजा है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పిలాతు తిరిగి అధికారమందిరములో ప్రవేశించి యేసును పిలిపించి - యూదుల రాజవు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পীলাত আবার রাজবাটীতে প্রবেশ করিলেন, এবং যীশুকে ডাকিয়া তাঁহাকে বলিলেন, তুমিই কি যিহূদীদের রাজা?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਪਿਲਾਤੁਸ ਕਚਹਿਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਸੱਦ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਭਲਾ, ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਤੂੰਏਂ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा पिलात पुन्हा सरकारवाड्यात गेला आणि येशूला बोलावून म्हणाला, “तू यहूद्यांचा राजा आहेस काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಪಿಲಾತನು ತಿರಿಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಯೇಸುವನ್ನು ಕರೆದು ಆತ ನಿಗೆ--ನೀನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس پِیلا طُس قلعہ میں پِھر داخِل ہُؤا اور یِسُو ع کو بُلا کر اُس سے کہا کیا تُو یہُودِیوں کا بادشاہ ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් පිලාත් නැවත ප්‍රේතෝරියම් ශාලාවට ඇතුල්ව, යේසුස්වහන්සේ කැඳවා: ඔබ යුදෙව්වරුන්ගේ රජදැයි උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pilatos, pois, entrou novamente no Pretório, chamou Jesus e lhe disse: “Você é o Rei dos Judeus?”

  • ALM1911 ALM1911

    Tornou pois a entrar Pilatos na audiencia, e chamou a Jesus, e disse-lhe: Tu és o rei dos judeos?

Notes

On John 18:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18