B The Bible

John 18:32

John 18:32 KJV
KJV King James Version

That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

that

G2443

ὁ

ho

the

G3588

λόγος

logos

word

G3056

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

πληρωθῇ

plērōthē

may be fulfilled

G4137

ὃν

hon

which

G3739

εἶπεν

eipen

He had spoken

G2036

σημαίνων

sēmainōn

signifying

G4591

ποίῳ

poiō

as what

G4169

θανάτῳ

thanatō

death

G2288

ἤμελλεν

ēmellen

He was about

G3195

ἀποθνῄσκειν.¶

apothnēskein

to die.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

  • WEB WEB

    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

  • WEBU WEBU

    that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாம் இன்னவிதமான மரணமாய் மரிக்கப்போகிறாரென்பதைக்குறித்து இயேசு குறிப்பாய்ச் சொல்லியிருந்த வார்த்தை நிறைவேறத்தக்கதாக இப்படிச் சொன்னார்கள்.

  • TaERV TaERV

    (தான் எவ்வாறு மரிக்கப்போகிறேன் என்று ஏற்கெனவே இயேசு சொல்லியிருந்தது உண்மையாகும்படி இவ்வாறு நிகழ்ந்தது)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു താൻ മരിപ്പാനുള്ള മരണവിധം സൂചിപ്പിച്ച വാക്കിന്നു ഇതിനാൽ നിവൃത്തിവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પોતે કયા મોતથી મરનાર હતો તે સુચવતાં ઇસુએ જે વચન કહ્યું હતું તે પુરૂં થાય માટે [એમ થયું].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ କେଉଁ ପ୍ରକାର ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି, ସେଥିର ସୂଚନା ଦେଇ ସେ ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ କହିଥିଲେ, ତାହା ଯେପରି ସଫଳ ହୁଏ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ସେମାନେ ଏହା କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。

  • CUVS CUVS

    这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que se cumpliese la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’était afin que s’accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu’il indiqua de quelle mort il devait mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Auf das erfüllet würde das Wort Jesu, welches er sagte, da er deutete, welches Todes er sterben würde.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَتِمَّ قَوْلُ يَسُوعَ الَّذِي قَالَهُ مُشِيراً إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعاً أَنْ يَمُوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह इसलिये हुआ कि यीशु की वह बात पूरी हो जो उसने यह संकेत देते हुए कही थी कि उसकी मृत्यु कैसी होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదులు - ఎవనికిని మరణశిక్ష విధించుటకు మాకు అధికారములేదని అతనితో చెప్పిరి. అందువలన యేసు తాను ఎట్టి మరణము పొందుబోవునో దానిని సూచించి చెప్పిన మాట నెరవేరెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন যীশুর সেই বাক্য পূর্ণ হয়, যাহা বলিয়া তিনি দেখাইয়া দিয়াছিলেন, তাঁহার কি প্রকার মৃত্যু হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋਇਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦਾ ਉਹ ਬਚਨ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਜਿਹੜਾ ਓਨ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਦੇਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਭਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਰਨਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण कोणत्या मरणाने मरणार हे सुचवताना येशूने जे वचन सांगितले होते ते पूर्ण व्हावे म्हणून असे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಯೇಸು ತಾನು ಎಂಥಾ ಸಾವು ಸಾಯುವನೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಈಡೇರಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ اِسلِئے ہُؤا کہ یِسُو ع کی وہ بات پُوری ہو جو اُس نے اپنی مَوت کے طرِیق کی طرف اِشارہ کر کے کہی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ වුණේ, තමන්වහන්සේ කොයි ආකාර මරණයකින් මැරෙනසේක්ද කියා හඟවාදෙමින් යේසුස්වහන්සේ කී වචනය සම්පූර්ණවන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que se cumprisse a palavra de Jesus, que ele dissera, significando de que tipo de morte ele haveria de morrer.

  • ALM1911 ALM1911

    (Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer.)

Notes

On John 18:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18