B The Bible

John 18:23

John 18:23 KJV
KJV King James Version

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀπεκρίθη

apekrithē

Answered

G0611

αὐτῷ

autō

to him

G0846

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

εἰ

ei

If

G1487G

κακῶς

kakōs

evil

G2560

ἐλάλησα,

elalēsa

I spoke,

G2980

μαρτύρησον

marturēson

do bear witness

G3140

περὶ

peri

concerning

G4012

τοῦ

tou

the

G3588

κακοῦ·

kakou

evil;

G2556G

εἰ

ei

if

G1487G

δὲ

de

however

G1161

καλῶς,

kalōs

rightly,

G2573

τί

ti

why

G5101

με

me

Me

G3165

δέρεις;¶

dereis

strike you?

G1194

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?

  • WEB WEB

    Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

  • WEBU WEBU

    Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவனை நோக்கி: நான் தகாதவிதமாய்ப் பேசினதுண்டானால், தகாததை ஒப்புவி; நான் தகுதியாய்ப் பேசினேனேயாகில், என்னை ஏன் அடிக்கிறாய் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அதற்கு இயேசு, “நான் ஏதாவது தப்பாகப் பேசியிருந்தால் எது தப்பு என்று இங்கு இருக்கிற எல்லாருக்கும் சொல். ஆனால் நான் சொன்னவை சரி என்றால் பிறகு ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?” என்று கேட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനോടു: ഞാൻ ദോഷമായി സംസാരിച്ചു എങ്കിൽ തെളിവു കൊടുക്ക; അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ തല്ലുന്നതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસુએ તેને ઉતર દીધો કે, જો મેં ભુંડું કહ્યું હોય તો તે ભુંડાઇ વિષે શાહેદી આપ; પણ જો સારૂ, તો તું મને કેમ મારે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ତାକୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ଯଦି ମୁଁ ମନ୍ଦ କହିଲି, ତାହାହେଲେ ମନ୍ଦର ପ୍ରମାଣ ଦିଅ; କିନ୍ତୁ ଯଦି ଭଲ କହିଲି, ତାହାହେଲେ କାହିଁକି ମୋତେ ମାରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我若說的不是,你可以指證那不是;我若說的是,你為甚麼打我呢?」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我若说的不是,你可以指证那不是;我若说的是,你为什么打我呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jesús le respondió: Si he hablado mal, testifica en qué está el mal; y si bien, ¿por qué me golpeas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus lui dit: Si j’ai mal parlé, fais voir ce que j’ai dit de mal; et si j’ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus antwortete: Habe ich übel geredet, so beweise es, daß es böse sei; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَجَابَهُ يَسُوعُ: «إِنْ كُنْتُ قَدْ تَكَلَّمْتُ رَدِيّاً فَاشْهَدْ عَلَى الرَّدِيِّ وَإِنْ حَسَناً فَلِمَاذَا تَضْرِبُنِي؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उसे उत्तर दिया, “यदि मैं ने बुरा कहा, तो उस बुराई की गवाही दे; परन्तु यदि भला कहा, तो मुझे क्यों मारता है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''నేను కాని మాట ఆడిన యెడల ఆ కాని మాట ఏదో చెప్పుము; మంచిమాట ఆడిన యెడల నన్నేల కొట్టుచున్నావు'' అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাকে উত্তর দিলেন, যদি মন্দ বলিয়া থাকি, সেই মন্দের সাক্ষ্য দেও; কিন্তু যদি ভাল বলিয়া থাকি, কি জন্য আমাকে মার?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਬੁਰਾ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਬੁਰੇ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿਹ ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्याला उत्तर दिले, “मी वाईट रीतीने बोललो असलो तर कसे वाईट बोललो ते सिद्ध कर; योग्य रीतीने बोललो असलो तर मला का मारतोस?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ--ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡು; ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُسے جواب دِیا کہ اگر مَیں نے بُرا کہا تو اُس بُرائی پر گواہی دے اور اگر اچھّا کہا تو مُجھے مارتا کیوں ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ ඔහුට උත්තරදෙමින්: මම අයුතුලෙස කථාකෙළෙම් නම්, ඒ අයුතුකම ගැන සාක්ෂිදෙන්න. යුතුලෙස කථාකෙළෙම් නම්, මට පහරදෙන්නේ මක්නිසාදැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhe respondeu: “Se falei mal, mostre em que falei mal; mas, se falei bem, por que você me bate?”

  • ALM1911 ALM1911

    Respondeu-lhe Jesus: Se fallei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, porque me feres?

Notes

On John 18:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18