Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.
- WEB WEB
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
- WEBU WEBU
Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அன்னா என்பவன் பிரதான ஆசாரியனாகிய காய்பாவினிடத்திற்கு அவரைக் கட்டுண்டவராக அனுப்பினான்.
- TaERV TaERV
ஆகையால் அன்னா இயேசுவைத் தலைமை ஆசாரியனாகிய காய்பாவிடம் அனுப்பிவைத்தான். இயேசு அப்பொழுது கட்டப்பட்ட நிலையிலேயே இருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹന്നാവു അവനെ കെട്ടപ്പെട്ടവനായി മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാവിന്റെ അടുക്കൽ അയച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે કાયાફાસ પ્રમુખ્ય યાજકની પાસે આનાસે તેને બાંધીને મોકલ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ହାନାନ ତାହାଙ୍କୁ ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବା ଅବସ୍ଥାରେ ମହାଯାଜକ କୟାଫାଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାଇଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡,仍是捆著解去的。
- CUVS CUVS
亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里,仍是捆着解去的。
Russian
1 translation- RST RST
Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Anás entonces le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.
French
1 translation- LSG LSG
Anne l’envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
German
1 translation- LUT LUT
Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ حَنَّانُ قَدْ أَرْسَلَهُ مُوثَقاً إِلَى قَيَافَا رَئِيسِ الْكَهَنَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हन्ना ने उसे बन्धे हुए काइफा महायाजक के पास भेज दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అంతట అన్న, యేసును బంధింపబడియున్నట్టుగానే ప్రధానయాజకుడైన కయప యొద్దకు పంపెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে হানন বন্ধন অবস্থায় তাঁহাকে কায়াফা মহাযাজকের নিকটে প্রেরণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਅੰਨਾਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬੱਧਾ ਹੋਇਆ ਕਯਾਫ਼ਾ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦੇ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा हन्नाने त्याला प्रमुख याजक कयफा ह्याच्याकडे बांधलेलेच पाठवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅನ್ನನು ಆತನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಮಹಾ ಯಾಜಕನಾದ ಕಾಯಫನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس حنّا نے اُسے بندھا ہُؤا سردار کاہِن کائِفا کے پاس بھیج دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට බැඳසිටි උන්වහන්සේ අන්නස් විසින් උත්තම පූජකයාවූ කායාඵස් ළඟට යැවුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.
- ALM1911 ALM1911
E Annás mandou-o, manietado, ao summo sacerdote Caiphás.
Notes
On John 18:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.