B The Bible

John 18:12

John 18:12 KJV
KJV King James Version

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἡ

Hē

<the>

G3588

οὖν

oun

Then

G3767

σπεῖρα

speira

the cohort

G4686

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the

G3588

χιλίαρχος

chiliarchos

commander

G5506

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

ὑπηρέται

hupēretai

officers

G5257

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων

Ioudaiōn

Jews

G2453

συνέλαβον

sunelabon

took hold of

G4815

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

καὶ

kai

and

G2532

ἔδησαν

edēsan

bound

G1210

αὐτὸν

auton

Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

  • WEB WEB

    So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

  • WEBU WEBU

    So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews seized Jesus and bound him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது போர்ச்சேவகரும், ஆயிரம் போர்ச்சேவகருக்குத் தலைவனும், யூதருடைய ஊழியக்காரரும் இயேசுவைப்பிடித்து, அவரைக் கட்டி,

  • TaERV TaERV

    பிறகு போர்ச்சேவகரும் அவர்கள் தலைவனும் யூதக் காவலர்களும் இயேசுவைக் கைது செய்தனர். அவர்கள் இயேசுவைக் கட்டி

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പട്ടാളവും സഹസ്രാധിപനും യെഹൂദന്മാരുടെ ചേവകരും യേശുവിനെ പിടിച്ചുകെട്ടി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે સિપાઈઓએ તથા જમાદારે તથા યહુદીઓના ભાલદારોએ ઇસુને પકડ્યો, ને તેને બાંધ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହାପରେ ସୈନ୍ୟଦଳ, ପ୍ରଧାନ ସେନାପତି, ପୁଣି ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କର ପଦାତିକମାନେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଧରିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那隊兵和千夫長,並猶太人的差役就拿住耶穌,把他捆綁了,

  • CUVS CUVS

    那队兵和千夫长并犹太人的差役就拿住耶稣,把他捆绑了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces la compañía de soldados, el tribuno y los alguaciles de los judíos, prendieron a Jesús y le ataron,

French

1 translation
  • LSG LSG

    La cohorte, le tribun, et les huissiers des Juifs, se saisirent alors de Jésus, et le lièrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Schar aber und der Oberhauptmann und die Diener der Juden nahmen Jesum und banden ihn

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ إِنَّ الْجُنْدَ وَالْقَائِدَ وَخُدَّامَ الْيَهُودِ قَبَضُوا عَلَى يَسُوعَ وَأَوْثَقُوهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सैनिकों और उनके सूबेदार और यहूदियों के प्यादों ने यीशु को पकड़कर बाँध लिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంతట సైనికులును సహస్రాధిపతియు, యూదుల బంట్రౌతులును యేసును పట్టుకొని ఆయనను బంధించి మొదట అన్నయొద్దకు ఆయనను తీసికొనిపోయిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সৈন্যদল, এবং সহস্রপতি ও যিহূদিগণের পদাতিকেরা যীশুকে ধরিল, ও তাঁহাকে বন্ধন করিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਅਤੇ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਦੀਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सैनिकांची तुकडी, हजारांचा सरदार व यहूद्यांचे कामदार ह्यांनी येशूला धरून बांधले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಜನರ ಗುಂಪೂ ನಾಯಕನೂ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಟ್ಟಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سِپاہِیوں اور اُن کے صُوبہ دار اور یہُودِیوں کے پیادوں نے یِسُوع کو پکڑ کر باندھ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල හේවාකණ්ඩායමද ප්‍රධාන සේනාපතියාද යුදෙව්වරුන්ගේ සේවකයෝද යේසුස්වහන්සේ අල්ලා බැඳ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o destacamento, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram,

  • ALM1911 ALM1911

    Então a cohorte, e o tribuno, e os servos dos judeos prenderam a Jesus e o manietaram.

Notes

On John 18:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 18