And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
- WEB WEB
For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
- WEBU WEBU
For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களும் சத்தியத்தினாலே பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களாகும்படி, அவர்களுக்காக நான் என்னைத்தானே பரிசுத்தமாக்குகிறேன்.
- TaERV TaERV
நான் சேவைக்காக என்னைத் தயார் செய்து கொண்டேன். நான் இதனை அவர்களுக்காகவே செய்கிறேன். எனவே, அவர்களும் உமது சேவைக்காக உண்மையில் தம்மைத் தயார் செய்து கொள்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരും സാക്ഷാൽ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവർ ആകേണ്ടതിന്നു ഞാൻ അവർക്കു വേണ്ടി എന്നെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓ પોતે પણ સત્યથી પવિત્ર થાય માટે તેઓને સારૂ હું પોતાને પવિત્ર કરૂં છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେମାନେ ସୁଦ୍ଧା ଯେପରି ସତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପବିତ୍ରୀକୃତ ହୁଅନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଆପଣାକୁ ପବିତ୍ର କରୁଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我為他們的緣故,自己分別為聖,叫他們也因真理成聖。
- CUVS CUVS
我为他们的缘故自己分别为圣,叫他们也因真理成圣。
Russian
1 translation- RST RST
И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad.
French
1 translation- LSG LSG
Et je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu’eux aussi soient sanctifiés par la vérité.
German
1 translation- LUT LUT
Ich heilige mich selbst für sie, auf daß auch sie geheiligt seien in der Wahrheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلأَجْلِهِمْ أُقَدِّسُ أَنَا ذَاتِي لِيَكُونُوا هُمْ أَيْضاً مُقَدَّسِينَ فِي الْحَقِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके लिये मैं अपने आप को पवित्र करता हूँ, ताकि वे भी सत्य के द्वारा पवित्र किये जाएँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారును సత్యమందు ప్రతిష్ట చేయబడునట్లు వారి కొరకై నన్ను ప్రతిష్ట చేసికొనుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাদের নিমিত্ত আমি আপনাকে পবিত্র করি, যেন তাহারাও সত্যই পবিত্রীকৃত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਕਲਪ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਵੀ ਸਚਿਆਈ ਵਿੱਚ ਸੰਕਲਪ ਹੋਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांनीही सत्यात समर्पित व्हावे म्हणून मी त्यांच्याकरता स्वतःला समर्पित करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کی خاطِر مَیں اپنے آپ کو مُقدّس کرتا ہُوں تاکہ وہ بھی سچّائی کے وسِیلہ سے مُقدّس کِئے جائیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සත්යතාවෙන් ඔවුන්ද පවිත්රවන පිණිස ඔවුන් උදෙසා මා කැපකරගතිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por amor a eles eu me santifico, para que eles mesmos também sejam santificados na verdade.
- ALM1911 ALM1911
E por elles me sanctifico a mim mesmo, para que tambem elles sejam sanctificados na verdade.
Notes
On John 17:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.