As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
- WEB WEB
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
- WEBU WEBU
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் என்னை உலகத்தில் அனுப்பினதுபோல, நானும் அவர்களை உலகத்தில் அனுப்புகிறேன்.
- TaERV TaERV
நீர் என்னை உலகத்துக்கு அனுப்பிவைத்தீர். அது போலவே நானும் அவர்களை உலகத்துக்குள் அனுப்புகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ എന്നെ ലോകത്തിലേക്കു അയച്ചതുപോലെ ഞാൻ അവരെയും ലോകത്തിലേക്കു അയച്ചിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમ તેં અને જગતમાં મોકલ્યો છે, તેમ મેં પણ તેઓને જગતમાં મોકલ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଯେପରି ଜଗତକୁ ପ୍ରେରଣ କରିଅଛ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ସେପରି ଜଗତକୁ ପ୍ରେରଣ କରିଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你怎樣差我到世上,我也照樣差他們到世上。
- CUVS CUVS
你怎样差我到世上,我也照样差他们到世上。
Russian
1 translation- RST RST
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo.
French
1 translation- LSG LSG
Comme tu m’as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
German
1 translation- LUT LUT
Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَمَا أَرْسَلْتَنِي إِلَى الْعَالَمِ أَرْسَلْتُهُمْ أَنَا إِلَى الْعَالَمِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जैसे तू ने मुझे जगत में भेजा, वैसे ही मैं ने भी उन्हें जगत में भेजा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు నన్ను లోకమునకు పంపిన ప్రకారము నేనును వారిని లోకమునకు పంపితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি যেমন আমাকে জগতে প্রেরণ করিয়াছ, তদ্রূপ আমিও তাহাদিগকে জগতে প্রেরণ করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਘੱਲਿਆ ਮੈਂ ਵੀ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਘੱਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जसे तू मला जगात पाठवलेस तसे मीही त्यांना जगात पाठवले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಲೋಕದೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಸಹ ಅವರನ್ನು ಲೋಕದೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جِس طرح تُونے مُجھے دُنیا میں بھیجا اُسی طرح مَیں نے بھی اُنہیں دُنیا میں بھیجا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ වචනය සත්යතාවය. ඔබ මා ලෝකයට එවුවාක්මෙන්ම මමද ඔවුන් ලෝකයට යැවීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim como tu me enviaste ao mundo, eu também os enviei ao mundo.
- ALM1911 ALM1911
Assim como tu me enviaste ao mundo, tambem eu os enviei ao mundo.
Notes
On John 17:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.