B The Bible

John 16:10

John 16:10 KJV
KJV King James Version

Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

περὶ

peri

concerning

G4012

δικαιοσύνης

dikaiosunēs

righteousness

G1343

δέ,

de

however,

G1161

ὅτι

hoti

because

G3754H

πρὸς

pros

to

G4314

τὸν

ton

the

G3588

πατέρα

patera

Father

G3962

ὑπάγω,

hupagō

I go away,

G5217

καὶ

kai

and

G2532

οὐκέτι

ouketi

no longer

G3756

θεωρεῖτέ

theōreite

you behold

G2334

με·

me

Me;

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    of righteousness, because I go to the Father, and ye behold me no more;

  • WEB WEB

    about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more;

  • WEBU WEBU

    about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் இனி என்னைக் காணாதபடிக்கு நான் என் பிதாவினிடத்திற்குப் போகிறபடியினாலே நீதியைக்குறித்தும்,

  • TaERV TaERV

    அவர் தேவனிடம் எனக்கிருக்கிற நல்ல உறவுபற்றியும் நிரூபிப்பார். ஏனென்றால் நான் பிதாவிடம் செல்கிறேன். அப்பொழுது நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകയും നിങ്ങൾ ഇനി എന്നെ കാണാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયીપણા વિષે, કેમકે હું બાપની પાસે જાઉં છું, ને તમે હવેથી મને નહિ જોશો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକତା ବିଷୟରେ- କାରଣ ମୁଁ ପିତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଉଅଛି ଓ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଆଉ ଦେଖିବ ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    為義,是因我往父那裡去,你們就不再見我;

  • CUVS CUVS

    为义,是因我往父那里去,你们就不再见我;

Russian

1 translation
  • RST RST

    о правде, что Я иду к Отцу Моему, и уже не увидите Меня

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;

French

1 translation
  • LSG LSG

    la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    um die Gerechtigkeit aber, daß ich zum Vater gehe und ihr mich hinfort nicht sehet;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا عَلَى بِرٍّ فَلأَنِّي ذَاهِبٌ إِلَى أَبِي وَلاَ تَرَوْنَنِي أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और धार्मिकता के विषय में इसलिये कि मैं पिता के पास जाता हूँ, और तुम मुझे फिर न देखोगे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను తండ్రి యొద్దకు వెళ్లుటవలన మీరిక నన్ను చూడరు గనుక నీతిని గూర్చియు, ఈ లోకాధికారి తీర్పు పొందియున్నాడు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকতার সম্বন্ধে, কেননা আমি পিতার নিকটে যাইতেছি, ও তোমরা আর আমাকে দেখিতে পাইতেছ না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮ ਦੇ ਲਈ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖੋਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पित्याकडे जातो आणि ह्यानंतर तुम्हांला मी दिसणार नाही ह्यावरून नीतिमत्त्वाविषयी;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ಕಾರಣ ನೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    راستبازی کے بارے میں اِسلِئے کہ مَیں باپ کے پاس جاتا ہُوں اور تُم مُجھے پِھر نہ دیکھو گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨකම ගැනයයි කීවේ මාගේ පියාණන්වහන්සේ ළඟට යන බැවින් තවත් ඔබ සැම මා නොදක්නා නිසාය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    da justiça, porque vou para meu Pai, e vocês não me verão mais;

  • ALM1911 ALM1911

    Da justiça, porque vou para meu Pae, e não me vereis mais;

Notes

On John 16:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 16