B The Bible

John 15:13

John 15:13 KJV
KJV King James Version

Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μείζονα

meizona

Greater

G3173

ταύτης

tautēs

than this

G3778

ἀγάπην

agapēn

love

G0026

οὐδεὶς

oudeis

no [one]

G3762

ἔχει

echei

has

G2192

ἵνα

ina

that

G2443

τις

tis

one

G5100

τὴν

tēn

the

G3588

ψυχὴν

psuchēn

life

G5590H

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

θῇ

thē

may lay down

G5087

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τῶν

tōn

the

G3588

φίλων

philōn

friends

G5384

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

  • WEB WEB

    Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

  • WEBU WEBU

    Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്നേഹിതന്മാർക്കുവേണ്ടി ജീവനെ കൊടുക്കുന്നതിലും അധികമുള്ള സ്നേഹം ആർക്കും ഇല്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પોતાના મિત્રોના સારૂ પોતાનો જીવ આપવો, તે કરતાં મોટો પ્રેમ રાખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ନିଜ ପ୍ରାଣ ଦାନ କରିବା ଅପେକ୍ଷା କାହାରି ଆଉ ଅଧିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରେମ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。

  • CUVS CUVS

    人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ لأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا أَنْ يَضَعَ أَحَدٌ نَفْسَهُ لأَجْلِ أَحِبَّائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इससे बड़ा प्रेम किसी का नहीं कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన స్నేహితుల కొరకు తన ప్రాణము పెట్టువానికంటె ఎక్కువైన ప్రేమగల వాడెవడును లేడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেহ যে আপন বন্ধুদের নিমিত্ত নিজ প্রাণ সমর্পণ করে, ইহা অপেক্ষা অধিক প্রেম কাহারও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਦੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਦੇ ਦੇਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या मित्रांकरता आपला प्राण द्यावा ह्यापेक्षा कोणाची प्रीती मोठी नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿ ಗೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುವ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಯಾವದೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس سے زِیادہ مُحبّت کوئی شخص نہیں کرتا کہ اپنی جان اپنے دوستوں کے لِئے دے دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙක් තමාගේ මිත්‍රයන් උදෙසා තමාගේ ජීවිතය දීමට වඩා මහත් ප්‍රේමයක් කිසිවෙකුට නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ninguém tem maior amor do que este: dar a própria vida pelos seus amigos.

  • ALM1911 ALM1911

    Ninguem tem maior amor do que este: de dar alguem a sua vida pelos seus amigos.

Notes

On John 15:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 15