Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
- WEB WEB
You are my friends if you do whatever I command you.
- WEBU WEBU
You are my friends if you do whatever I command you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.
- TaERV TaERV
நான் சொன்னபடி செய்தால் நீங்களும் எனது சிறந்த நண்பர்களாவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നതു ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്റെ സ്നേഹിതന്മാർ തന്നേ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે આજ્ઞાઓ હું તમને આપું છું તે જો તમે પાળો છો તો તમેં મારા મિત્ર છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି, ତାହା ଯଦି ପାଳନ କର, ତେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋହର ବନ୍ଧୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。
- CUVS CUVS
你们若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。
Russian
1 translation- RST RST
Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.
French
1 translation- LSG LSG
Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوصِيكُمْ بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो आज्ञा मैं तुम्हें देता हूँ, यदि उसे मानो तो तुम मेरे मित्र हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను మీ కాజ్ఞాపించువాటిని చేసిన యెడల, మీరు నా స్నేహితులై యుందురు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমাদিগকে যাহা কিছু আজ্ঞা দিতেছি, তাহা যদি পালন কর, তবে তোমরা আমার বন্ধু।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਓਹ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤ੍ਰ ਹੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुम्हांला जे काही सांगतो ते तुम्ही कराल तर तुम्ही माझे मित्र आहात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರುವವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کُچھ مَیں تُم کو حُکم دیتاہُوں اگر تُم اُسے کروتومیرے دوست ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා ඔබ සැමට ආඥාකරන දේ ඔබ සැම කරනවානම්, ඔබ සැම මාගේ මිත්රයෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês são meus amigos, se fizerem o que eu lhes mando.
- ALM1911 ALM1911
Vós sereis meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.
Notes
On John 15:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.