If ye love me, keep my commandments.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If ye love me, ye will keep my commandments.
- WEB WEB
If you love me, keep my commandments.
- WEBU WEBU
If you love me, keep my commandments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாயிருந்தால் என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் என்னை நேசித்தால், நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் காரியங்களைச் செய்வீர்கள். நான் பிதாவை வேண்டுவேன். அவர் உங்களுக்கு இன்னொரு உதவியாளரைத் தருவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ കല്പനകളെ കാത്തുകൊള്ളും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તમે મારા પર પ્રેમ કરો છો તો મારી આજ્ઞાઓ પાળશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କର, ତାହାହେଲେ ମୋହର ଆଜ୍ଞାସବୁ ପାଳନ କରିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你們若愛我,就必遵守我的命令。
- CUVS CUVS
你们若爱我,就必遵守我的命令。
Russian
1 translation- RST RST
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si me amáis, guardad mis mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
German
1 translation- LUT LUT
Liebet ihr mich, so haltet ihr meine Gebote.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَاحْفَظُوا وَصَايَايَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं को मानोगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు నన్ను ప్రేమించినయెడల నా ఆజ్ఞలను గైకొందురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা যদি আমাকে প্রেম কর, তবে আমার আজ্ঞা সকল পালন করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੋਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्यावर तुमची प्रीती असली तर तुम्ही माझ्या आज्ञा पाळाल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವದಾದರೆ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر تُم مجھ سے مُحبّت رکھتے ہو تو میرے حُکموں پر عمل کرو گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මට ප්රේමකරනවා නම් මාගේ ආඥා රක්ෂාකරන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se vocês me amam, guardem os meus mandamentos.
- ALM1911 ALM1911
Se me amaes, guardae os meus mandamentos.
Notes
On John 14:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.