B The Bible

John 13:24

John 13:24 KJV
KJV King James Version

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νεύει

neuei

Motions

G3506

οὖν

oun

therefore

G3767

τούτῳ

toutō

to him

G3778

Σίμων

Simōn

Simon

G4613O

Πέτρος

Petros

Peter

G4074G

πυθέσθαι

puthesthai

to ask

G4441

τίς

tis

who

G5101

ἂν

an

maybe

G0302

εἴη

eiē

it would be

G1510

περὶ

peri

about

G4012

οὗ

hou

whom

G3739

λέγει.

legei

He is speaking.

G3004G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell `us' who it is of whom he speaketh.

  • WEB WEB

    Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

  • WEBU WEBU

    Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாரைக்குறித்துச் சொல்லுகிறாரென்று விசாரிக்கும்படி சீமோன் பேதுரு அவனுக்குச் சைகைகாட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    சீமோன் பேதுரு அவனிடம் இயேசுவிடம் கேட்கும்படி சாடையாகத் தெரிவித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിമോൻ പത്രൊസ് അവനോടു ആംഗ്യം കാട്ടി, അവൻ പറഞ്ഞതു ആരെക്കൊണ്ടു എന്നു ചോദിപ്പാൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે સીમોન પીતર તેને ઇસારો કરીને કહે છે કે, તે કોણે વિષે બોલે છે, તે [અમને] કહે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଶିମୋନ ପିତର ତାଙ୍କୁ ସଙ୍କେତ କରି କହିଲେ, ସେ କାହା ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହୁଅଛନ୍ତି, ତାହା କୁହ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西門•彼得點頭對他說:「你告訴我們,主是指著誰說的。」

  • CUVS CUVS

    西门彼得点头对他说:「你告诉我们,主是指着谁说的。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquel de quien hablaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dem winkte Simon Petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ سِمْعَانُ بُطْرُسُ أَنْ يَسْأَلَ مَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ الَّذِي قَالَ عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शमौन पतरस ने उसकी ओर संकेत करके उससे पूछा, “बता तो, वह किसके विषय में कहता है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గనుక ఎవరిని గూర్చి ఆయన చెప్పెనో అది తమకు చెప్పుమని సీమోను పేతురు అతనికి సైగచేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন শিমোন পিতর তাঁহাকে ইঙ্গিত করিলেন ও কহিলেন বল, উনি যাহার বিষয় বলিতেছেন, সে কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸੈਨਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਦੱਸ ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून ज्याच्याविषयी तो बोलला तो कोण आहे हे आम्हांला सांग, असे शिमोन पेत्राने त्याला खुणावून म्हटले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿ ಆತನು ಯಾರ ವಿಷಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನೆಂದು ಕೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس شمعُو ن پطرس نے اُس سے اِشارہ کر کے کہا کہ بتا تو وہ کِس کی نِسبت کہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් සීමොන් පේතෘස් ඔහුට සංඥාකොට: උන්වහන්සේ කා ගැන කථාකරනසේක්දැයි (අපට) කියන්නැයි ඔහුට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Simão Pedro, portanto, fez-lhe um sinal e disse-lhe: “Diga-nos quem é aquele de quem ele fala.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então Simão Pedro fez signal a este, para que perguntasse quem era aquelle de quem elle fallava.

Notes

On John 13:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 13