B The Bible

John 13:15

John 13:15 KJV
KJV King James Version

For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὑπόδειγμα

hupodeigma

A pattern

G5262

γὰρ

gar

for

G1063

ἔδωκα

edōka

I gave

G1325

ὑμῖν,

humin

you,

G4771

ἵνα

ina

that

G2443

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ἐποίησα

epoiēsa

did

G4160G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

καὶ

kai

also

G2532

ὑμεῖς

humeis

you yourselves

G4771

ποιῆτε.

poiēte

may do.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.

  • WEB WEB

    For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

  • WEBU WEBU

    For I have given you an example, that you should also do as I have done to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களுக்குச் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்யும்படி உங்களுக்கு மாதிரியைக் காண்பித்தேன்.

  • TaERV TaERV

    இதை நான் ஒரு முன்மாதிரியாகவே செய்தேன். நான் உங்களுக்குச் செய்ததுபோலவே நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் செய்துகொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു ദൃഷ്ടാന്തം തന്നിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેવું મેં તમને કીધું, તેવું તમે પણ કરો, એ માટે મેં તમને નમુનો આપ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମୁଁ ଯେପରି କରିଅଛି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ଯେ ସେପରି କର, ଏଥିନିମନ୍ତେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ଆଦର୍ଶ ଦେଖାଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我給你們作了榜樣,叫你們照著我向你們所做的去做。

  • CUVS CUVS

    我给你们作了榜样,叫你们照着我向你们所作的去做。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي أَعْطَيْتُكُمْ مِثَالاً حَتَّى كَمَا صَنَعْتُ أَنَا بِكُمْ تَصْنَعُونَ أَنْتُمْ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मैं ने तुम्हें नमूना दिखा दिया है कि जैसा मैं ने तुम्हारे साथ किया है, तुम भी वैसा ही किया करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మీకు చేసిన ప్రకారము మీరును చేయవలెనని మీకు మాదిరి చూపుటకు ఈలాగు చేసితిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমি তোমাদিগকে দৃষ্টান্ত দেখাইলাম, যেন তোমাদের প্রতি আমি যেমন করিয়াছি, তোমরাও তদ্রূপ কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਦੇ ਛੱਡਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਤੁਸੀਂ ਭੀ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जसे मी तुम्हांला केले तसे तुम्हीही करावे म्हणून मी तुम्हांला कित्ता घालून दिला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مَیں نے تُم کو ایک نمُونہ دِکھایا ہے کہ جَیسا مَیں نے تُمہارے ساتھ کِیا ہے تُم بھی کِیا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මා ඔබ සැමට කළ ලෙස ඔබ සැමත් කරන පිණිස ඔබ සැමට ආදර්ශයක් දුනිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu lhes dei um exemplo, para que vocês também façam como eu lhes fiz.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façaes vós tambem.

Notes

On John 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 13