B The Bible

John 12:7

John 12:7 KJV
KJV King James Version

Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἶπεν

Eipen

Said

G2036

οὖν

oun

therefore

G3767

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

ἄφες

aphes

do leave alone

G0863G

αὐτήν,

autēn

her,

G0846

ἵνα

ina

so that

G2443

εἰς

eis

for

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

ἡμέραν

hēmeran

day

G2250

τοῦ

tou

of the

G3588

ἐνταφιασμοῦ

entaphiasmou

burial

G1780

μου

mou

of Mine

G3165

τηρήσῃ

tērēsē

she may keep

G5083I

αὐτό·

auto

it;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.

  • WEB WEB

    But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

  • WEBU WEBU

    But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு: இவளை விட்டுவிடு, என்னை அடக்கம்பண்ணும் நாளுக்காக இதை வைத்திருந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவனிடம், “அவளைத் தடை செய்யாதீர்கள். என்னை அடக்கம்பண்ணும் நாளுக்காக இதைச் சேமித்து வைத்திருந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുവോ: അവളെ വിടുക; എന്റെ ശവസംസ്കാരദിവസത്തിന്നായി അവൾ ഇതു സൂക്ഷിച്ചു എന്നിരിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇસુએ કહ્યું કે, મારા દાટવાના દહાડાને સારૂ તેણીને એ રાખવા દે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଯୀଶୁ କହିଲେ, ଏହାକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅ, ଯେପରି ମୋର ସମାଧି ଦିନ ନିମନ୍ତେ ସେ ଏହା ରଖି ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「由她吧!她是為我安葬之日存留的。

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「由她吧!她是为我安葬之日存留的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус же сказал: оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús dijo: Déjala; para el día de mi sepultura ha guardado esto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus dit: Laisse-la garder ce parfum pour le jour de ma sépulture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach Jesus: Laß sie in Frieden! Solches hat sie behalten zum Tage meines Begräbnisses.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ يَسُوعُ: «اتْرُكُوهَا. إِنَّهَا لِيَوْمِ تَكْفِينِي قَدْ حَفِظَتْهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने कहा, “उसे रहने दो। उसे यह मेरे गाड़े जाने के दिन के लिये रखने दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి - యేసు నన్ను పాతిపెట్టు దినమునకు ఆమెను దీని నుంచుకొననియ్యుడి;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন যীশু কহিলেন, আমার সমাধি-দিনের জন্য ইহাকে উহা রাখিতে দেও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਉਹ ਨੂੰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਕਫ਼ਨਾਉਣ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ ਰੱਖਣ ਦਿਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून येशूने म्हटले, “हिच्या वाटेस जाऊ नका. माझ्या उत्तरकार्याच्या दिवसासाठी ते तिला ठेवू द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು--ಈಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿರಿ; ನನ್ನನ್ನು ಹೂಣಿಡುವ ದಿವಸಕ್ಕಾಗಿ ಈಕೆಯು ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس یِسُو ع نے کہا کہ اُسے یہ عِطر میرے دَفن کے دِن کے لِئے رکھنے دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් යේසුස්වහන්සේ කියනසේක්: මා තැන්පත්කරන දවසට මේ තෙල තබාගන්ට ඈට ඉඩ හරින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Jesus disse: “Deixe-a em paz. Ela guardou isto para o dia do meu sepultamento.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse pois Jesus: Deixae-a; para o dia da minha sepultura guardou isto;

Notes

On John 12:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12