B The Bible

John 12:8

John 12:8 KJV
KJV King James Version

For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοὺς

tous

the

G3588

πτωχοὺς

ptōchous

poor

G4434

γὰρ

gar

for

G1063

πάντοτε

pantote

always

G3842

ἔχετε

echete

you have

G2192

μεθ᾽

meth᾽

with

G3326

ἑαυτῶν,

he'autōn

yourselves,

G1438

ἐμὲ

eme

Me myself

G1473

δὲ

de

however

G1161

οὐ

ou

not

G3756

πάντοτε

pantote

always

G3842

ἔχετε.¶

echete

you have.

G2192

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the poor ye have always with you; but me ye have not always.

  • WEB WEB

    For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”

  • WEBU WEBU

    For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தரித்திரர் எப்பொழுதும் உங்களிடத்தில் இருக்கிறார்கள்; நான் எப்பொழுதும் உங்களிடத்தில் இரேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஏழை மக்கள் எப்பொழுதும் உங்களோடு இருப்பார்கள். நானோ எப்பொழுதும் உங்களோடு இருப்ப தில்லை” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദരിദ്രന്മാർ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഉണ്ടല്ലോ; ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഇല്ലതാനും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દરિદ્રીઓ તો સદા તમારી સાથે છે; પણ હું સદા તમારી સાથે નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦରିଦ୍ରମାନେ ତ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଛନ୍ତି, ମାତ୍ର ମୁଁ ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ନ ଥିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為常有窮人和你們同在,只是你們不常有我。」

  • CUVS CUVS

    因为常有穷人和你们同在,只是你们不常有我。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque a los pobres siempre los tendréis con vosotros, mas a mí no siempre me tendréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m’avez pas toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि कंगाल तो तुम्हारे साथ सदा रहते हैं, परन्तु मैं तुम्हारे साथ सदा नहीं रहूँगा। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బీదలు ఎల్లప్పుడును మీతో కూడ ఉందురు గాని నేనెల్లప్పుడు మీతో ఉండనని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তোমাদের কাছে দরিদ্রেরা সর্ব্বদাই আছে, কিন্তু আমাকে সর্ব্বদা পাইতেছ না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੰਗਾਲ ਤਾਂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण गरीब नेहमी तुमच्याजवळ आहेत; परंतु मी तुमच्याजवळ नेहमी आहे असे नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಬಡವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ غرِیب غُربا تو ہمیشہ تُمہارے پاس ہیں لیکن مَیں ہمیشہ تُمہارے پاس نہ رہُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දිළින්දෝ ඔබ සැම සමඟ නිතරම සිටිති; නුමුත් මම ඔබ සැම සමඟ නිතරම නොසිටිමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os pobres vocês sempre têm consigo, mas a mim vocês nem sempre têm.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os pobres sempre os tendes comvosco; porém a mim nem sempre me tendes.

Notes

On John 12:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12