B The Bible

John 12:5

John 12:5 KJV
KJV King James Version

Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τί

ti

why

G5101

τοῦτο

touto

this

G3778

τὸ

to

<the>

G3588

μύρον

muron

fragrant oil

G3464

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐπράθη

eprathē

was sold

G4097

τριακοσίων

triakosiōn

for three hundred

G5145

δηναρίων

dēnariōn

denarii

G1220

καὶ

kai

and

G2532

ἐδόθη

edothē

given

G1325

πτωχοῖς;

ptōchois

to [the] poor?

G4434

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?

  • WEB WEB

    “Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”

  • WEBU WEBU

    “Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு பணத்துக்கு விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடாமல் போனதென்ன என்றான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் “இத்தைலம் முந்நூறு வெள்ளிகாசுகள் மதிப்பு உடையது. இதனை விற்று, அந்தப் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ തൈലം മുന്നൂറു വെള്ളിക്കാശിന്നു വിറ്റു ദിരിദ്രന്മാർക്കു കൊടുക്കാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ અત્તર ત્રણસે દીનારે વેચીને દરિદ્રીઓને શા માટે અપાયું નહિ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ତୈଳ ଦେଢ଼ଶହ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରୟ କରାଯାଇ କାହିଁକି ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦିଆ ନ ଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    說:「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢?」

  • CUVS CUVS

    说:「这香膏为什么不卖三十两银子赒济穷人呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Por qué no fue este perfume vendido por trescientos denarios, y dado a los pobres?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pourquoi n’a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Warum ist diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Groschen und den Armen gegeben?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لِمَاذَا لَمْ يُبَعْ هَذَا الطِّيبُ بِثلاَثَمِئَةِ دِينَارٍ وَيُعْطَ لِلْفُقَرَاءِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ అత్తరెందుకు మూడు వందల దేనారములకు అమ్మి బీదలకు ఇయ్యలేదనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই আতর তিন শত সিকিতে বিক্রয় করিয়া কেন দরিদ্রদিগকে দেওয়া গেল না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਅਤਰ ਡੂਢ ਸੌ ਰੁਪਏ ਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਂਊ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “हे सुगंधी तेल तीनशे रुपयांना विकून ते गरिबांना का दिले नाही?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ತೈಲವನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುನ್ನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾರಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ عِطر تِین سَو دِینار میں بیچ کر غرِیبوں کو کیوں نہ دِیا گیا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ තෙල මසු තුන්සියයකට විකුණා දිළිඳුන්ට නුදුන්නේ මක්නිසාදැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários e dado aos pobres?”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?

Notes

On John 12:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12