Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Why was not this ointment sold for three hundred shillings, and given to the poor?
- WEB WEB
“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”
- WEBU WEBU
“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii and given to the poor?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தத் தைலத்தை முந்நூறு பணத்துக்கு விற்று, தரித்திரருக்குக் கொடாமல் போனதென்ன என்றான்.
- TaERV TaERV
அவன் “இத்தைலம் முந்நூறு வெள்ளிகாசுகள் மதிப்பு உடையது. இதனை விற்று, அந்தப் பணத்தை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்திருக்கலாம்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഈ തൈലം മുന്നൂറു വെള്ളിക്കാശിന്നു വിറ്റു ദിരിദ്രന്മാർക്കു കൊടുക്കാഞ്ഞതു എന്തു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ અત્તર ત્રણસે દીનારે વેચીને દરિદ્રીઓને શા માટે અપાયું નહિ?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ତୈଳ ଦେଢ଼ଶହ ଟଙ୍କାରେ ବିକ୍ରୟ କରାଯାଇ କାହିଁକି ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦିଆ ନ ଗଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
說:「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢?」
- CUVS CUVS
说:「这香膏为什么不卖三十两银子赒济穷人呢?」
Russian
1 translation- RST RST
Для чего бы не продать это миро за триста динариев и не раздать нищим?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Por qué no fue este perfume vendido por trescientos denarios, y dado a los pobres?
French
1 translation- LSG LSG
Pourquoi n’a-t-on pas vendu ce parfum trois cents deniers, pour les donner aux pauvres?
German
1 translation- LUT LUT
Warum ist diese Salbe nicht verkauft um dreihundert Groschen und den Armen gegeben?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لِمَاذَا لَمْ يُبَعْ هَذَا الطِّيبُ بِثلاَثَمِئَةِ دِينَارٍ وَيُعْطَ لِلْفُقَرَاءِ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“यह इत्र तीन सौ दीनार में बेचकर कंगालों को क्यों न दिया गया?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈ అత్తరెందుకు మూడు వందల దేనారములకు అమ్మి బీదలకు ఇయ్యలేదనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই আতর তিন শত সিকিতে বিক্রয় করিয়া কেন দরিদ্রদিগকে দেওয়া গেল না?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਅਤਰ ਡੂਢ ਸੌ ਰੁਪਏ ਨੂੰ ਵੇਚ ਕੇ ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਂਊ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆॽ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“हे सुगंधी तेल तीनशे रुपयांना विकून ते गरिबांना का दिले नाही?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ತೈಲವನ್ನು ಯಾಕೆ ಮುನ್ನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾರಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ عِطر تِین سَو دِینار میں بیچ کر غرِیبوں کو کیوں نہ دِیا گیا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ තෙල මසු තුන්සියයකට විකුණා දිළිඳුන්ට නුදුන්නේ මක්නිසාදැයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Por que este perfume não foi vendido por trezentos denários e dado aos pobres?”
- ALM1911 ALM1911
Porque não se vendeu este unguento por trezentos dinheiros e não se deu aos pobres?
Notes
On John 12:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.