B The Bible

John 12:37

John 12:37 KJV
KJV King James Version

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τοσαῦτα

Tosauta

So many

G5118

δὲ

de

however

G1161

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

σημεῖα

sēmeia

signs

G4592

πεποιηκότος

pepoiēkotos

having been done

G4160G

ἔμπροσθεν

emprosthen

before

G1715

αὐτῶν

autōn

them

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐπίστευον

episteuon

they were believing

G4100

εἰς

eis

in

G1519

αὐτόν,

auton

Him,

G0846

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

  • WEB WEB

    But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

  • WEBU WEBU

    But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் இத்தனை அற்புதங்களை அவர்களுக்கு முன்பாகச் செய்திருந்தும், அவர்கள் அவரை விசுவாசிக்கவில்லை.

  • TaERV TaERV

    இயேசு இவ்வாறு ஏராளமான அற்புதங்களைச் செய்தார். மக்கள் அவற்றைப் பார்த்தனர். எனினும் அவர்மீது அவர்கள் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു സംസാരിച്ചിട്ടു യേശു വാങ്ങിപ്പോയി അവരെ വിട്ടു മറഞ്ഞു. അവർ കാൺകെ അവൻ ഇത്ര വളരെ അടയാളങ്ങളെ ചെയ്തിട്ടും അവർ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે આટલાં બધા અચરત કામો તેઓના દેખતાં કીધા હતાં, તોપણ તેઓએ તેના પર વિશ્વાસ ન કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯଦ୍ୟପି ସେ ସେମାନଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଏତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ କରିଥିଲେ, ତଥାପି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ନ ଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他雖然在他們面前行了許多神蹟,他們還是不信他。

  • CUVS CUVS

    他虽然在他们面前行了许多神迹,他们还是不信他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero a pesar de que había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَعَ أَنَّهُ كَانَ قَدْ صَنَعَ أَمَامَهُمْ آيَاتٍ هَذَا عَدَدُهَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनके सामने इतने चिह्न दिखाए, तौभी उन्होंने उस पर विश्‍वास न किया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు ఈ మాటలు చెప్పి వెళ్ళి వారికి కనబడకుండ దాగియుండెను. ఆయన వారి యెదుట ఇన్ని సూచక క్రియలు చేసినను వారాయనయందు విశ్వాసముంచరైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদিও তিনি তাহাদের সাক্ষাতে এত চিহ্ন-কার্য্য করিয়াছিলেন, তথাপি তাহারা তাঁহাকে বিশ্বাস করিল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਐੱਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਿਖਾਏ ਸਨ ਤਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांच्यासमोर इतकी चिन्हे केली असताही त्यांनी त्याच्यावर विश्वास ठेवला नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಆತನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ಆತನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඔවුන් ඉදිරියෙහි මෙපමණ ලකුණු දැක්වූ නුමුත් ඔව්හු උන්වහන්සේ කෙරෙහි අදහා නොගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, embora ele tivesse feito tantos sinais diante deles, ainda assim não criam nele,

  • ALM1911 ALM1911

    E, ainda que tinha feito tantos signaes diante d'elles, não criam n'elle;

Notes

On John 12:37

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12