B The Bible

John 12:32

John 12:32 KJV
KJV King James Version

And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κἀγὼ

kagō

And I myself

G1473

ἐὰν

ean

if

G1437

ὑψωθῶ

hupsōthō

I shall be lifted up

G5312

ἐκ

ek

from

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς,

gēs

earth,

G1093G

πάντας

pantas

all

G3956

ἑλκύσω

helkusō

will draw

G1670

πρὸς

pros

to

G4314

ἐμαυτόν.

emauton

Myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.

  • WEB WEB

    And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

  • WEBU WEBU

    And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பூமியிலிருந்து உயர்த்தப்பட்டிருக்கும்போது, எல்லாரையும் என்னிடத்தில் இழுத்துக்கொள்ளுவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    நான் பூமியில் இருந்து உயர்த்தப்படுவேன். இது நடைபெறும்போது எல்லா மக்களையும் என்னோடு சேர்த்துக் கொள்வேன்’ என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ ഭൂമിയിൽനിന്നു ഉയർത്തപ്പെട്ടാൽ എല്ലാവരെയും എങ്കലേക്കു ആകർഷിക്കും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો હું પૃથ્વી પરથી ઉંચો કરાઈશ, તો સહુને હું પોતાની તરફ ખેચીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ମୁଁ ଯଦି ପୃଥିବୀରୁ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉତ୍‍ଥିତ ହେବି, ତାହାହେଲେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆପଣା ନିକଟକୁ ଆକର୍ଷଣ କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若從地上被舉起來,就要吸引萬人來歸我。」

  • CUVS CUVS

    我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y yo, si fuere levantado de la tierra, a todos atraeré a mí mismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich, wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَنَا إِنِ ارْتَفَعْتُ عَنِ الأَرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ الْجَمِيعَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मैं यदि पृथ्वी पर से ऊँचे पर चढ़ाया जाऊँगा, तो सब को अपने पास खीचूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను భూమిమీద నుండి పైకెత్తబడినయెడల అందరిని నా యొద్దకు ఆకర్షించుకొందును'' అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি ভূতল হইতে উচ্চীকৃত হইলে সকলকে আমার নিকটে আকর্ষণ করিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਮੈਂ ਜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਲ ਖਿੱਚਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि मला पृथ्वीपासून उंच केले तर मी सर्वांना माझ्याकडे आकर्षून घेईन.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಎಲ್ಲ ರನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಎಳಕೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں اگر زمِین سے اُونچے پر چڑھایا جاؤں گا تو سب کو اپنے پاس کھینچُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම වනාහි භූමියෙන් ඔසවනු ලැබුවොත් සියල්ලන් මා වෙතට ඇදගන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E eu, se for levantado da terra, atrairei todos a mim.”

  • ALM1911 ALM1911

    E eu, quando fôr levantado da terra, todos attrahirei a mim.

Notes

On John 12:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12