B The Bible

John 12:31

John 12:31 KJV
KJV King James Version

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νῦν

nun

Now

G3568

κρίσις

krisis

[the] judgment

G2920

ἐστὶν

estin

is

G1510

τοῦ

tou

of the

G3588

κόσμου

kosmou

world

G2889

τούτου·

toutou

of this;

G3778

νῦν

nun

now

G3568

ὁ

ho

the

G3588

ἄρχων

archōn

prince

G0758

τοῦ

tou

of the

G3588

κόσμου

kosmou

world

G2889

τούτου

toutou

this

G3778

ἐκβληθήσεται

ekblēthēsetai

will be cast

G1544

ἔξω,

exō

out,

G1854

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

  • WEB WEB

    Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

  • WEBU WEBU

    Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்பொழுதே இந்த உலகத்துக்கு நியாயத்தீர்ப்பு உண்டாகிறது; இப்பொழுதே இந்த உலகத்தின் அதிபதி புறம்பாகத் தள்ளப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    உலகம் நியாயம் தீர்க்கப்படுவதற்கான தருணம் இதுதான். இப்பொழுது உலகை ஆண்டு கொண்டிருக்கும் சாத்தான் தூக்கி எறியப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ ന്യായവിധി ആകുന്നു; ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ പ്രഭുവിനെ പുറത്തു തള്ളിക്കളയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે આ જગતનો ન્યાય કરવામાં આવે છે; હવે આ જ્જગતનો અધિકારી બહાર કાઢી નંખાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ଏହି ଜଗତର ବିଚାର ଉପସ୍ଥିତ; ଏବେ ଏହି ଜଗତର ଅଧିପତିକୁ ବାହାରେ ପକାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現在這世界受審判,這世界的王要被趕出去。

  • CUVS CUVS

    现在这世界受审判,这世界的王要被赶出去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ahora es el juicio de este mundo; ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلآنَ دَيْنُونَةُ هَذَا الْعَالَمِ. اَلآنَ يُطْرَحُ رَئِيسُ هَذَا الْعَالَمِ خَارِجاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब इस संसार का न्याय होता है, अब इस संसार का सरदार निकाल दिया जाएगा;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పుడు ఈ లోకమునకు తీర్పు జరుగుచున్నది; ఇప్పుడు ఈ లోకాధికారి బయటకు త్రోసివేయబడును;

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তোমাদেরই জন্য। এখন এ জগতের বিচার উপস্থিত, এখন এ জগতের অধিপতি বাহিরে নিক্ষিপ্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਇਸ ਜਗਤ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਗਤ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता ह्या जगाचा न्याय होतो, आता ह्या जगाचा अधिकारी बाहेर टाकला जाईल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಈ ಲೋಕಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಆಗುತ್ತದೆ; ಇಹಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿಯು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب دُنیا کی عدالت کی جاتی ہے ۔ اب دُنیا کا سردار نِکال دِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ ලෝකයේ විනිශ්චය දැන්ය. මේ ලෝකයේ අධිපතියා දැන් පිටත දමනුලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora é o juízo deste mundo. Agora o príncipe deste mundo será expulso.

  • ALM1911 ALM1911

    Agora é o juizo d'este mundo: agora será expulso o principe d'este mundo.

Notes

On John 12:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12