B The Bible

John 12:33

John 12:33 KJV
KJV King James Version

This he said, signifying what death he should die.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τοῦτο

touto

This

G3778

δὲ

de

now

G1161

ἔλεγεν

elegen

He was saying

G3004G

σημαίνων

sēmainōn

signifying

G4591

ποίῳ

poiō

by what

G4169

θανάτῳ

thanatō

death

G2288

ἤμελλεν

ēmellen

He was about

G3195

ἀποθνῄσκειν.¶

apothnēskein

to die.

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But this he said, signifying by what manner of death he should die.

  • WEB WEB

    But he said this, signifying by what kind of death he should die.

  • WEBU WEBU

    But he said this, signifying by what kind of death he should die.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாம் இன்னவிதமான மரணமாய் மரிக்கப்போகிறாரென்பதைக் குறிக்கும்படி இப்படிச் சொன்னார்.

  • TaERV TaERV

    தான் எவ்வாறு இறந்து போவேன் என்பதைக் காட்டவே இவ்வாறு கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു താൻ മരിപ്പാനുള്ള മരണവിധം സൂചിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞതത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પોતે શી તરેહના મોત મરવાનો છે, એ સુચવતાં તેણે એમ કહ્યું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ କେଉଁ ପ୍ରକାର ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଅଛନ୍ତି, ସେଥିର ସୂଚନା ଦେଇ ଏହା କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌這話原是指著自己將要怎樣死說的。

  • CUVS CUVS

    耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие говорил Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y decía esto dando a entender de qué muerte iba a morir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    (Das sagte er aber, zu deuten, welches Todes er sterben würde.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ هَذَا مُشِيراً إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعاً أَنْ يَمُوتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऐसा कहकर उसने यह प्रगट कर दिया कि वह कैसी मृत्यु से मरेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తాను ఏ విధముగా మరణము పొందవలసి యుండెనో సూచించుచు ఆయన ఈ మాట చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি যে কিরূপ মরণে মরিবেন, তাহা এই বাক্য দ্বারা নির্দ্দেশ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਆਖਿਆ ਭਈ ਪਤਾ ਦੇਵੇ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਪ ਕਿਹੜੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਮਰਨਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण कोणत्या मरणाने मरणार हे सुचवण्याकरता तो असे बोलला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಾನು ಎಂಥಾ ಮರಣದಿಂದ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اِس بات سے اِشارہ کِیا کہ مَیں کِس مَوت سے مَرنے کو ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මෙසේ කීවේ තමන්වහන්සේ කොයි ආකාර මරණයකින් මැරෙන්ට සිටිසේක්දැයි හඟවන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele disse isso, significando de que tipo de morte haveria de morrer.

  • ALM1911 ALM1911

    E dizia isto, significando de que morte havia de morrer.

Notes

On John 12:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for John 12