Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
- WEB WEB
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
- WEBU WEBU
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிலிப்பு வந்து, அதை அந்திரேயாவுக்கு அறிவித்தான்; பின்பு அந்திரேயாவும் பிலிப்புவும் அதை இயேசுவுக்கு அறிவித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பிலிப்பு அந்திரேயாவிடம் சொன்னான். பிறகு இருவரும் இயேசுவிடம் சொன்னார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഫിലിപ്പൊസ് ചെന്നു അന്ത്രെയാസിനോടു പറഞ്ഞു. അന്ത്രെയാസും ഫിലിപ്പൊസും കൂടെ ചെന്നു യേശുവിനോടു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ફીલીપ આવીને આંદ્રયાને કહે છે; આંદ્રયા તથા ફીલીપ આવીને ઇસુને કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଫିଲିପ୍ପ ଯାଇ ଆନ୍ଦ୍ରୀୟଙ୍କୁ କହିଲେ, ପୁଣି ଆନ୍ଦ୍ରୀୟ ଓ ଫିଲିପ୍ପ ଯାଇ ଯୀଶୁଙ୍କୁ କହିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
腓力去告訴安得烈,安得烈同腓力去告訴耶穌。
- CUVS CUVS
腓力去告诉安得烈,安得烈同腓力去告诉耶稣。
Russian
1 translation- RST RST
Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Felipe fue y se lo dijo a Andrés; entonces Andrés y Felipe se lo dijeron a Jesús.
French
1 translation- LSG LSG
Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.
German
1 translation- LUT LUT
Philippus kommt und sagt es Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَتَى فِيلُبُّسُ وَقَالَ لأَنْدَرَاوُسَ ثُمَّ قَالَ أَنْدَرَاوُسُ وَفِيلُبُّسُ لِيَسُوعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिलिप्पुस ने आकर अन्द्रियास से कहा, तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने जाकर यीशु से कहा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఫిలిప్పు వచ్చి అంద్రెయతో చెప్పెను, అంద్రెయను ఫిలిప్పును వచ్చి యేసుతో చెప్పిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ফিলিপ আসিয়া আন্দ্রিয়কে বলিলেন, আন্দ্রিয় ও ফিলিপ আসিয়া যীশুকে বলিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਅਰ ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फिलिप्पाने येऊन अंद्रियाला सांगितले; आणि अंद्रिया व फिलिप्प ह्यांनी येऊन येशूला सांगितले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಬಂದು ಅಂದ್ರೆಯನಿಗೆ ಹೇಳಿ ದನು; ಅಂದ್ರೆಯನೂ ಫಿಲಿಪ್ಪನೂ ತಿರಿಗಿ ಯೇಸುವಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فِلِپُّس نے آ کر اندر یاس سے کہا ۔ پِھر اندر یاس اور فِلِپُّس نے آ کر یِسُو ع کو خبر دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පිලිප් ඇවිත් අන්දෘට කීවේය. අන්දෘද පිලිප්ද ඇවිත් යේසුස්වහන්සේට කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Filipe foi contar a André; então André e Filipe foram contar a Jesus.
- ALM1911 ALM1911
Philippe foi dizel-o a André, e então André e Philippe o disseram a Jesus.
Notes
On John 12:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.